Dunia Penulisan & Penterjemahan

Tip Penterjemahan 2: Tatabahasa

2011-10-23T18:40:00.000-07:00

Tip Penterjemahan 2: Tatabahasa yang betul dalam bahasa inggeris, tidak tentu betul dalam bahasa melayu.

Penggunaan perkataan 'where' di tengah-tengah ayat adalah biasa dalam bahasa inggeris.

Contoh: There is also a direct coach to Yangshuo where you can explore the sights, shops and restaurants the city has to offer.

Namun dalam bahasa melayu, di mana hanya digunakan bagi persoalan.

Terjemahan yang salah: Terdapat juga koc langsung ke Yangshuo di mana anda boleh menerokai tempat-tempat menarik, kedai-kedai dan restoran yang ditawarkan oleh bandar.

Terjemahan yang lebih sesuai: Terdapat juga bas persiaran terus ke Yangshuo bagi sesiapa yang mahu melawat pelbagai tempat menarik, kedai dan restoran di bandar.

*Latihan tambahan: Terdapat beberapa lagi kesalahan penterjemahan di dalam ayat yang salah itu. Apakah ia?

Tip Penterjemahan: Konteks Teks

2011-10-22T08:33:00.000-07:00

Sebelum menterjemah sebarang teks yang diperolehi, tentukan konteks ayat, perenggan, teks itu terlebih dahulu.

Konteks berbeza memerlukan laras bahasa berbeza.

Menterjemah teks pendidikan menggunakan laras bahasa berbeza berbanding teks fiksyen.

Teks fiksyen kanak-kanak menggunakan laras bahasa berbeza berbanding teks sains dan teknologi.

Buku Terjemahan Pertama

2011-10-22T04:03:00.000-07:00

"Sebenarnya kita sering lupa tujuan kewujudan kita sebagai makhluk Tuhan di muka bumi ini. Manusia adalah sebaik-baik makhluk ciptaan Tuhan. Kita mempunyai kemampuan melaksanakan perkara luar biasa. Namun, kehebatan itu seakan-akan mitos semata-mata dan tidak wujud dalam kehidupan seharian. Kita sering melihat kehebatan itu pada diri orang lain, bukan pada diri sendiri. Adakah ini realiti kehidupan tertulis bagi kita atau kita berkuasa mencipta realiti kehidupan tersendiri?"

Petikan Buku Kubik Leadership, buku pertama yang saya terjemahkan untuk PTS pada tahun 2009.

*Sejak itu, saya sudah menterjemah 6 buku Professional dan Pendidikan dan menjadi Editor 5 Karya Terjemahan terbitan PTS.

Festival Kanak-Kanak 26 Oktober - 2 November 2011

2011-09-23T21:07:00.000-07:00

PTS di Read Malaysia 2011

2011-05-22T23:57:00.000-07:00

Assalamualaikum & Salam Sejahtera.

Temui PTS di Pesta Buku Read Malaysia 2011 yang akan berlangsung seperti berikut;

Tarikh : 27 Mei - 5 Jun 2011
Masa : 11.00 Pagi - 10.00 Malam
Tempat : Malaysia International Exhibition & Convention Centre (MIECC), MINES Resort City
Booth PTS : M16 - M21

Tawaran Menarik PTS ialah

- Diskaun Bermula 15% sehingga 30%
- Buku Percuma untuk 100 pembeli pertama
- Voucher diskaun bernilai RM1, RM2, RM5
- Penanda Buku Percuma

*Eksperimen Sains Tim BEST bersama Umi Danial adalah pada hari Sabtu 28 Mei, jam 1 petang. Marilah beramai-ramai berseronok melakukan eksperimen sains yang ringkas, mudah dan menyeronokkan!
Jumpa di sana! :D

Lokasi Booth PTS di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2011

2011-04-14T19:29:00.000-07:00

Lokasi booth PTS kali ini lebih dekat dan mudah bagi dikunjungi iaitu di Dewan Tun Hussein Onn, (berhadapan pentas utama). Klik di sini bagi melihat dengan jelas lokasi booth PTS!

Berita Terhangat! PBAKL 11

2011-04-14T19:20:00.000-07:00

Assalamualaikum,

Blog ini bersawang beberapa bulan! Oh tidak! Disusun sepuluh jari. Masa yang berjalan dengan laju, perlu dikejar selaju-lajunya!

Hari ini, Jumaat 15 April 2011.
7 hari lagi - 22 April 2011 - Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur - PBAKL 2011.
http://pts.com.my/index.php/pbakl/

Berikut adalah aktiviti yang akan berlangsung di Booth PTS. Marilah kita beramai-ramai ke sana!

Aktiviti

22 April 2011 (Jumaat)

2 - 3PM
Booth PTS Bicara Buku: Indahnya Didikan Awal Cara Islam
Bersama Puan Mazidah & Dr. Noor Hisham di booth PTS.
3 - 4PM
Booth PTS Bicara Buku: Travelog Haji, Travelog Dakwah
Bersama Prof. Muhd Kamil
4PM - 6PM
Booth PTS Demo Masakan: Chef Hanieliza
Demo masakan bersama Chef Hanieliza

23 April 2011 (Sabtu)

11AM - 12PM
Booth PTS Promo: Bersama Penulis-penulis Novel Islami
Beramah mesra bersama penulis-penulis novel Islami: Tuan Abdul Latip Talib, Tuan Zahiruddin Zabidi, Tuan Imran Yusuf dan Tuan Salleh De Ran
12 - 1PM
Booth PTS Bicara Buku: Travelog Hidayah & Travelog Syahadah
Bersama Tn Rashidi Abdullah
2 - 3PM
Booth PTS Bicara Buku: Seni Bahasa Badan
Bersama Tn. Syahrul Nizam Junaini
3 - 4PM
Booth PTS Bicara Buku: Pengaruh Gaya Trump
Bersama Tn Syahrul Nizam Junaini & Tn Nazri Kadir
4 - 6PM
Booth PTS Demo Melukis & Book Signing
Bersama Artis Komik-M
5 - 6PM
Booth PTS Promo Buku: Biarawati Qaseh Puteri dan Mengejar Bayangan Qaseh Puteri
Bersama Tuan Moh Dat Hj. Molok

24 April 2011 (Ahad)

11AM - 12PM
Booth PTS Aktiviti Young Aisyah bersama Reja dan Saridah
11AM - 12PM
Bilik Seminar Johor Seminar Penulisan Surah Yusuf & Pelancaran Buku Menulis Novel Bestseller Melalui Teori Surah Yusuf
Bersama Puan Ainon (Pengerusi PTS), Tuan Abdul Latip (Pak Latip) & Tuan Bahruddin Bekri (Penulis PTS)
12 - 1PM
Booth PTS Persembahan Nasyid: Kumpulan Raudhah & Leya
2 - 3PM
Booth PTS Pra-Pelancaran Tafsir Al- Quran Al Hakim/ Tafsir Ayat Ahkam
Pra-Pelancaran oleh Prof. Dato' Dr. Zulkifli Mohd Yusoff
2PM - 3PM
Bilik Seminar Johor Bual Bicara bersama A. Fuadi
Bersama A. Fuadi
3 - 4PM
Booth PTS Bual Bicara Transformasi Fikah Semasa dan 5 Tokoh Penggugat Zaman
Bersama Dato' Mahmood Zuhdi
4 - 5PM
Booth PTS Bicara Buku: Motivasi Setengah Berisi, Setengah Kosong
Bersama Tuan Parlindungan

25 April 2011 (Isnin)

12 - 1PM
Booth PTS Bicara Buku & Kuiz: Motivasi Super
Bersama Tuan Fadzli Yusof
3 - 5PM
Booth PTS Demo Masakan bersama Chef Arm

26 April 2011 (Selasa)

11AM - 12PM
Booth PTS Aktiviti bersama Kanak-kanak
Pelbagai aktiviti menarik anjuran PTS Professional
12 - 1PM
Booth PTS Cara Mudah Membuat Peta Minda, Melatih Bijak Berfikir & Merangsang Anak Menjadi Genius
Bersama PTS Professional
3 - 5PM
Booth PTS Demo Masakan bersama Mama Fiza

27 April 2011 (Rabu)

11AM - 1PM
Booth PTS Promosi Buku & Sesi Tandatangan
2 - 3PM
Booth PTS Bicara Buku: Motivasi Alihan Pelajar & MAP Gaya Smart Study
Bersama Dr. Tengku Asmadi
3 - 4PM
Booth PTS Bicara Buku: Motivasi Siri Smart Study & MAP Gaya Smart Study
Bersama Tuan Osman Affan
4 - 5PM
Booth PTS Permainan: 21 Rahsia Fasih Berbahasa Inggeris
Bersama Coach Sha & Coach Ridz

28 April 2011 (Khamis)

11AM - 12PM
Booth PTS Bicara Buku: Yakjuj Makjuj & Armageddon 2012
Bersama Pak Wisnu
12PM - 1PM
Booth PTS Bicara Buku & Permainan: Saya Remaja Inovatif
Bersama Tuan Naim Jaafar & Tuan Helmi
2PM - 3PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: Bomoh ke Tali Gantung
Bersama Dr Mahyuddin
3PM - 4PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: Tuan Zamri Mohd & Tuan Imran Yusof

29 April 2011 (Jumaat)

11AM - 12PM
Pentas Utama Bual Bicara Bersama Pak Wisnu
Bersama Pak Wisnu; penulis buku PTS laku keras seperti Armageddon 2012, Yakjuj Makjuj & Alexander adalah Zulkarnain.
11AM - 1PM
Booth PTS Demo Masakan bersama Chef Hussein
2PM - 4PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: Perangi Sihir
Bersama Dato Ansaruddin
5 - 6PM
Booth PTS Eksperimen Sains Tim Best
Bersama Cik Puan Umi Danial
5 - 6PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: 10 Tokoh Idola Muslimah
Bersama Ustazah Sakinah
6PM - 7PM
Pentas Utama Bual Bicara bersama Dr. Danial Zainal Abidin
Bersama Dr Danial; penulis buku PTS terlaris seperti Quran Saintifik, Tip-tip Cemerlang daripada Quran dan Minda Muslim Super

30 April 2011 (Sabtu)

11AM - 12PM
Booth PTS Permainan: Young Readers & Kids
Bersama karyawan PTS One
12PM - 1PM
Booth PTS Pelancaran Buku: Penggunaan Kamera DSLR
2PM - 3PM
Bilik Seminar Johor Perasmian Buku 50 Tip Motivasi Haji & Travelog Impian Abadi
Bersama Prof Kamil Ibrahim yang akan melancarkan buku terbaru beliau: 50 Tip Motivasi Haji & Travelog Impian Abadi
2PM - 3PM
Pentas Utama Pelancaran Novel Andrea Hirata (dibatalkan)
Pihak PTS ingin memohon maaf kerana acara ini terpaksa dibatalkan atas sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan.
4PM - 6PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: Buku Soal Jawab Dr. Daniel

1 Mei 2011 (Ahad)

11AM - 12PM
Booth PTS Bicara Buku & Sesi Tandatangan: Dato’ A Samad Said
2PM - 3PM
Booth PTS Sesi Permainan & Tandatangan: Rose Harissa & Lily Haslina
3PM - 4PM
Booth PTS Sesi Permainan bersama Penulis PTS One
Bersama Bahruddin Bekri, Ikmal Shah, Ainin Naufal dan Kusyi Hirdan
5PM - 6PM
Booth PTS Demonstrasi Mekap & Fesyen: Majalah Untuk Si Gadis
Bersama karyawan PTS One
5PM - 6PM
Booth PTS Permainan & Kuiz: Siri Motivasi Remaja Baru
Bersama Rose Harissa dan Lily Haslina

Aktiviti: Mega Seminar Jana Wang dengan Menulis, Sabtu 19 Februari 2011

2011-02-20T11:46:00.000-08:00

Baca sahaja tajuknya pasti muncul eskpresi... Fuhyyoooooooooooo!

Tajuk yang dashyat! 

http://www.janawangdenganmenulis.com/

Empat individu berkongsi pada hari itu. 

1. Tuan Fauzul Naim Ishak, Pengurus besar PTS Publications Sdn Bhd. Berkongsikan mengenai konsep re-code. Kaedah menjadi penulis super. Perlu re-code segala-galanya, hati, minda dan tindakan kita. 

2. Tuan Zamri Mohamad, Penulis Prolifik di Malaysia. Berkongsikan mengenai pelbagai tip bagaimana mahu menjana idea bagi menghasilkan karya yang menarik dan laku keras. Insyallah. 

3. Tuan Syaizul Amal, Pengurus Ain Maisarah, yang berkongsikan strategi penjenamaan Ain Maisarah. 

4. Puan Ain Maisarah, Novelis No 1 di Malaysia. Sudah tentu star of the day. Berkongsikan pengalaman dan perkara yang dilakukan bagi menghasilkan karya yang meletopsss di pasaran. Insyallah.

Teruskan menulis! Itu kata kunci utama. Menulis! Menulis! Dan terus menulis!

Selamat Tahun Baru 2011

2011-02-20T11:19:00.000-08:00

Cepatnya masa berlalu! Bulan Februari 2011 juga sudah hampir ke penghujungnya. Entri terakhir adalah pada bulan September tahun lepas. Oh! Lamanya tidak menulis di sini. Banyak perkara yang berlaku dalam dunia penulisan dan penterjemahan ini.

Apa ya? Ingat2 lupa pula.

Peristiwa yang pasting diingati adalah lawatan (bunyi seperti lawatan sekolah pula. :D) ... Melancong ke Pulau Mabul di Sabah, dan juga Winter Sonata di Jepun! Woohooo! Memang seronok. Terlalu seronok sehingga terlupa mengenai duniaku ini.

Marilah menulis!

Seminar Pencinta Buku Malaysia 2010

2010-09-22T06:14:00.000-07:00

Semalam berakhirnya satu majlis ilmuan yang hebat. Seminar Pencinta Buku Malaysia 2010 ini dianjurkan oleh Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) dengan kerjasama Komuniti Buku Online (KBO). 

Tema Seminar adalah  'Memperkasa Budaya Membaca Karya Terjemahan.'

Sebagai penterjemah bebas, pastinya peluang keemasan ini tidak dilepaskan. Ramai pakar ilmuan, bukuwan, penulis, pengarang, penerbit, dan pencinta buku pada amnya, hadir semalam. Teruja bertemu mereka, walaupun tidak sempat beramah mesra, tetapi berada di dalam dewan yang sama, sudah cukup membanggakan. 

Berikut adalah kertas kerja yang dibentangkan semalam: 

(a) Peranan ITNM dalam Memperkasakan Karya Terjemahan oleh Mohd. Khair Ngadiron, 

(b) Peranan Komuniti Buku dalam Pembudayaan Pembacaan Karya Terjemahan oleh Shaharom TM Sulaiman, 

(c) Pengalaman Estetika Membaca Karya Terjemahan: Perspektif Penterjemah oleh Dr. Syed Nurul Akla Syed Abdullah,

(d)  Pengalaman Estetika Membaca Karya Terjemahan: Perspektif Pencinta Buku oleh Rahimi Saad

(e)  Pengalaman Estetika Membaca Karya Terjemahan: Perspektif Penulis oleh Faisal Tehrani.

(f)  Karya Terjemahan yang Mempengaruhi Peradaban Manusia oleh Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan,

(g) Yusoff Zaky Yaakob: Potret Seorang Pencinta Buku,

(h)  Penterjemah dan Penerbit oleh Nublan Yusoff Zaky,

(i)  Gerakan Terjemahan Sebagai Gerakan Intelektual: Perspektif Sejarah Tradisi Intelektual Parsi oleh Ahmad Kamil Zuhairi

(j) Pendidikan Akal Bangsa Melalui Penterjemahan Komik oleh Zinitulniza Abdul Kadir.

(k) Sesi khas bicara bersama tokoh turut diadakan dengan pembentangan kertas kerja yang bertajuk Potret Pencinta Buku, Penulis, Penterjemah dan Penerbit oleh Abdullah Al-Qari Haji Salleh.

Dalam entri seterusnya, saya akan berkongsi pelbagai tip dan ilmu baru yang dipelajari sepanjang seminar ini. Insyallah. :D 

Berbuka Puasa Bersama Anak-anak Rumah Nur Salam

2010-08-19T19:38:00.000-07:00

Tarikh: Selasa, 17 Ogos 2010

Lokasi: Celi Chalet, Kemensah, Ulu Kelang.

Hari yang ceria bagi lebih kurang 50 kanak-kanak dari Rumah Nur Salam, Chow Kit (http://nursalamchowkit.blogspot.com/). Apa tidaknya, lokasi berbuka puasa ini adalah di chalet yang dikelilingi pohon menghijau dan sungai yang mengalir. Bunyi desiran air sungai itu seakan-akan memanggil mereka. Dugaan yang mengujakan!

Chalet yang terletak di tepi sungai

Dalam debaran menunggu waktu berbuka, kanak-kanak itu seronok bermain dan bersenda dengan guru, kakak-kakak dan abang-abang yang ada. Ahli Alumni TRYLA (Tun Razak Youth Leadership Awards) yang merancang program ini, memilih lokasi yang berbeza bagi memberikan pengalaman yang baru kepada anak-anak ini. Ada yang tidak pernah melihat ayam hidup di sepanjang hidup mereka! Ada juga yang tidak pernah merasai suasana kampung seperti ini. 

Indah dan nyaman

Chalet yang bersebelahan sungai

Saya berbuka dengan mereka

Sukanya! Beratur mengambil juadah

Menikmati juadah

Terima kasih. Kami sudah kenyang!

Selepas berbuka puasa, kami menunaikan solat Maghrib. Diikuti oleh sesi ringkas suai kenal dengan kanak-kanak itu. Rupanya, ada juga sukarelawan Mercy yang turut serta dalam program ini. Saya tidak sempat berkenalan mesra dengan mereka. 

Kegembiraan terpancar di wajah anak-anak ini

Walaupun kami meluangkan hanya beberapa jam dengan mereka, tetapi itu adalah tempoh yang paling bermakna.Apabila ditanya, pantas sahaja mereka menjawab, "Ya, kami mahu kembali ke sini! Terasa masa begitu pantas berlalu." Insyallah, kita akan bertemu lagi pada program yang akan datang. 


Mahu pulang. Ada bekalan buat sahur sekali!

Apa agaknya yang dilihatnya itu?

Gambar beramai-ramai

Terima kasih kepada semua yang meluangkan masa bersama-sama menyertai program berbuka puasa ini, Alumni Tryla -->Radzi, Thomas, Erina, Adeline, Bavanie 

Sukarelawan Mercy --> Aizat, Najwa, dan beberapa individu lain (tidak sempat berkenalan dengan mereka)

Dan semua individu yang menyumbang kewangan dan tenaga, bagi membolehkan program ini dijalankan. 

Semoga segala usaha ini mendapat berkat daripadaNYA. Insyallah. Amin! 

(Kredit Photo - Adeline & Radzi) 

Selamat Datang Ramadan

2010-08-09T20:50:00.000-07:00

Assalamualaikum,

Terasa seperti baru sahaja berpisah dengan Ramadan yang lalu.
Kini, ia muncul lagi.

Selamat Datang Ramadan!
Semoga kehidupan lebih diberkati dengan kehadiranmu.

Niat Sebulan Puasa Ramadan:

Dalam bahasa melayu, ia berbunyi, "Sahaja aku puasa sebulan Ramadan kerana Allah Taala"

Dalam bahasa arabnya, "Nawaitu sauma syahri ramadana hazhi hissanati kullillahi taa'la"

Niat Puasa Ramadan (dibaca setiap hari)

Dalam bahasa melayu, "Sahaja aku puasa esok hari di bulan Ramadan kerana Allah Taala."
Dalam bahasa arab, "Nawaitu sauma ghadin a'n adaai fardhi syahri ramadhana hazhi hissanati lillahi taala."

Doa berbuka puasa:

Dalam bahasa melayu, bunyinya begini, "“Ya Allah bagi Engkau aku berpuasa dan dengan Engkau beriman aku dengan rezeki Engkau aku berbuka dengan rahmat Engkau wahai yang Maha Pengasih dan Penyayang”.

Dalam bahasa arabnya, bunyinya begini, "Allahumma laka sumtu wabika amantu waa'la rizqika aftartu birahmatikaya arhamarrahimin."

Semoga Ramadan tahun ini berjalan dengan lancar dan dipermudahkan olehNYA. Insyallah. Amin!

Tip Penulisan: Ayat Lengkap Lebih Indah Dibaca

2010-07-27T23:57:00.000-07:00

Tip Bahasa Sastera: Dialog yang Menggunakan Ayat Lengkap adalah Lebih Indah Dibaca

Karya sastera adalah karya yang dituliskan dengan menggunakan gaya bahasa sastera, baik pada bahagian naratifnya, mahupun pada dialog-dialognya.

Novel-novel yang bertaraf sastera mempunyai ciri karya evergreen dalam pasaran. Dengan demikian penulisnya mempunyai peluang menerima royalti setiap tahun, selama bertahun-tahun.

Ayat-ayat dialog yang dituliskan dalam bentuk ayat-ayat yang lengkap unsur subjek-predikatnya adalah ciri Bahasa Melayu Tinggi (BMT). Ayat lengkap adalah lebih indah dan mempunyai ciri-ciri bahasa sastera. Sebaliknya, ayat-ayat dialog yang menggunakan ayat tergantung adalah ciri Bahasa Melayu Rendah (BMR).

Contoh ayat tergantung adalah ayat yang tiada mempunyai subjek. Dari sudut tatabahasa, ayat tergantung adalah salah.

Contoh-contoh:

"Kenapa tidak turun makan?" tanya Ramlan. (ayat BMR - tiada subjeknya)

"Mengapa kamu tidak turun makan?" tanya Ramlan. (ayat BMT - ada subjeknya)

"Ya, memang hantu. Hantu cinta," jawab Faridah. (ayat BMR - tiada subjeknya)

"Ya, aku memang hantu. Aku hantu cinta," jawab Faridah. (ayat BMT - ada subjeknya)

"Bila boleh berjumpa lagi?" kata Eddy. (ayat BMR - tiada subjeknya)

"Bilakah kita boleh berjumpa lagi?" kata Eddy. (ayat BMT - ada subjeknya)

"Wah! Hebatnya!" kata Zaharah. (ayat BMR - tiada subjeknya)

"Wah! Hebatnya candi Borobodur ini!" kata Zaharah. (ayat BMT - ada subjeknya)

"Kenapa jual mahal? Sekali mandi, biar basah semuanya, jangan ditahan-tahan. Sekali dosa, biar berhabisan, jangan separuh jalan," kata Hanifah kepada Sayuti. (ayat BMR - tiada subjeknya)

"Mengapa kamu jual mahal? Sekali kamu mandi, biar basah semuanya, jangan ditahan-tahan. Sekali kamu berdosa, biar berhabisan, jangan separuh jalan," kata Hanifah kepada Sayuti. (ayat BMT - ada subjeknya)

Dialog sastera adalah dialog yang hanya dapat dibaca dalam karya-karya bermutu sastera. Dialog sebagaimana yang digunakan apabila orang bercakap di pasar malam, di stesen bas, ataupun dalam dapur rumah sendiri tidak mungkin bermutu sastera. Apabila novel ditulis dengan menggunakan dialog orang bercakap di pasar malam, novel itu tidak bermutu sastera.

Banyak penulis novel popular menulis ayat-ayat naratif yang tergantung, yakni tidak lengkap subjek-predikatnya.

Contoh: Zaleha terdiam. Tergamam. Tidak dapat hendak berkata lagi. Teramat terperanjat. Bagaikan tidak percaya.

Ayat-ayat tergantung seperti di atas tidak bermutu sastera.

NOTA: Dalam surah Yusuf dan dalam seluruh al-Quran, tidak terdapat ayat-ayat tergantung. Semua ayat dalam al-Quran adalah lengkap subjek-predikatnya, baik ayat dialog mahupun ayat naratif.

Oleh Puan Ainon Mohd

Presiden,
Universiti Terbuka PTS

Sumber: http://universitipts.com/index.php/site/comments/ciri-ciri_bahasa_yang_indah_subjek_dalam_ayat_dialog/

Tip Penulisan: Menggunakan Imbuhan dalam Karya

2010-07-27T23:54:00.000-07:00

Tip Bahasa Sastera: Imbuhan Lengkap Mencipta Gaya Bahasa Lebih Indah

Bahasa Melayu Tinggi (BMT) adalah salah satu unsur yang wajib ada dalam gaya bahasa sastera, maksudnya hanya penggunaan Bahasa Melayu Tinggi yang dapat menghasilkan ayat-ayat yang indah dibaca.

Salah satu aspek yang membezakan BMT daripada BMR (Bahasa Melayu Rendah) adalah penggunaan imbuhan. BMT menggunakan lebih banyak imbuhan, manakala BMR tidak menggunakan banyak imbuhan.

Ayat-ayat yang tidak menggunakan imbuhan lengkap akan menghasilkan gaya bahasa seperti yang digunakan dalam novel-novel picisan. Novel-novel picisan tidak dapat bertahan berbelas-belas, malah berpuluh-puluh, tahun dalam pasaran.

Contoh-contoh:

Ibu pun ambil baju Ameerah di dalam almari. (BMR)

Ibu pun mengambil baju Ameerah di dalam almari. (BMT)

Dahulu kami pernah main-main di bawah pokok besar itu. (BMR)

Dahulu kami pernah bermain-main di bawah pokok besar itu. (BMT)

"Kamu sibuk hantar SMS. Kamu sibuk telefon buat hati, ya?" (BMR)

"Kamu sibuk menghantar SMS. Kamu sibuk menelefon buah hati, ya?" (BMT)

Ayat-ayat yang tidak menggunakan imbuhan yang betul adalah salah dari sudut tatabahasanya dan semantiknya. Sebagai contoh, perkataan 'telefon' (barang) lain maknanya dengan perkataan 'menelefon' (perbuatan). Begitu juga perkataan 'main-main' (sikap) dengan perkataan 'bermain-main' (perbuatan).

Oleh Puan Ainon Mohd

Presiden,
Universiti Terbuka PTS

Sumber:http://universitipts.com/index.php/site/comments/ciri-ciri_bahasa_yang_indah/

Tip Penulisan: Penggunaan Deskripsi Teknologi

2010-07-27T23:53:00.000-07:00

Pro dan Kon Deskripsi Teknologi dalam Novel

Baguskah apabila dalam novel diterangkan jenis teknologi yang digunakan oleh watak-watak, sebagai contoh jenis teknologi komunikasi yang digunakan seperti SMS, MMS, emel, chat, blog, Face Book, twitter dan lain-lain?

Sebagai contoh, dituliskan begini:

a. Sarah terdengar HPnya berbunyi, tandanya ada SMS masuk.

b. Pagi itu Herman membuka Face Book dan dia melihat ada mesej dari Juli pada dindingnya yang memberitahu tunangnya itu sudah tiba di Paris dari London.

c. Rozilah menghantar kepada Hendri fotonya yang terbaru dengan MMS supaya ditunjukkan kepada ibu Hendri, kerana menurut Hendri ibunya mahu melihat dulu wajah gadis yang menjadi pilihan hati anak lelaki kesanyangannya.

d. YB Mukmin menggunakan twitter bagi mengikuti perkembangan terbaru dunia politik dan bagi berkomunikasi dengan penyokong-penyokong partinya.

Ayat-ayat seperti di atas mencipta 2 kesan:

(i) Dengan adanya deskripsi teknologi komunikasi yang digunakan oleh watak-watak, aspek realiti dalam novel menjadi lebih baik.

Namun,

(ii) Disebabkan teknologi komunikasi cepat berkembang, realiti juga cepat berubah. Ini boleh menyebabkan cerita menjadi ketinggalan zaman dengan sama cepatnya.

Nota: Remaja hari ini tidak tahu benda yang disebut 'disket'.

Oleh Puan Ainon Mohd

Presiden,
Universiti Terbuka PTS

Sumber: http://universitipts.com/index.php/site/comments/pro_dan_kon_deskripsi_teknologi_dalam_novel/

Tip Penulisan: Menghasilkan Ayat yang Indah

2010-07-27T23:50:00.000-07:00

Tip Bahasa Sastera: Penggunaan Kata Gramatikal yang Betul Menghasilkan Ayat-Ayat yang Indah

Bahasa yang bermutu sastera adalah bahasa yang betul dari sudut tatabahasanya dan semantiknya.

Salah satu aspek tatabahasa adalah penggunaan perkataan gramatikal (grammatical words). Perkataan gramatikal menerangkan hubungan-hubungan logik antara bahagian-bahagian dalam ayat.

Salah satu ciri yang membezakan Bahasa Melayu Rendah (BMR) daripada Bahasa Melayu tinggi adalah jumlah perkataan gramatikal.

Penggunaan perkataan gramatikal yang betul menghasilkan ayat-ayat yang bukan hanya betul tetapi lebih sedap dibaca. Demikian pula sebaliknya, dengan menggunakan perkataan gramatikal yang salah, ayat menjadi salah dari sudut tatabahasanya, mahupun maknanya.

Dialog yang tidak menggunakan perkataan gramatikal yang betul dan lengkap menghasilkan dialog bahasa basahan.

Contoh:

"Dia pergi kedai dobi tadi, hendak hantar baju-baju kotor untuk dibasuh." (BMR)

"Dia pergi ke kedai tadi, hendak menghantar baju-bajunya yang kotor untuk dibasuh." (BMT)

"Agak-agak dia sesuai diambil calon suami?" (BMR)

"Agak-agaknya, dia sesuaikah diambil sebagai calon suami?"

"Mana tahu lima tahun menjadi Melayu Mesir sekarang balik Malaysia, susah bercakap Melayu Kelantan." (BMR)

"Manalah tahu, selepas lima tahun (kamu) menjadi Melayu Mesir, sekarang apabila balik ke Malaysia, (kamu) susah bercakap Melayu Kelantan." (BMT)

Ayat-ayat dialog yang ditulis menggunakan BMR menghasilkan novel-novel yang bermutu komoditi. Salah satu ciri novel komoditi adalah dialog yang ditulis dengan menggunakan gaya bahasa sehari-hari. Novel komoditi sukar bertahan lama dalam pasaran disebabkan ia mudah dapat disaingi oleh novel-novel yang ditulis dengan menggunakan gaya bahasa yang lebih tinggi, justeru terasa lebih indah apabila dibaca.

NOTA: Ayat-ayat dialog dalam surah Yusuf, dan dalam seluruh al-Quran, ditulis menggunakan gaya bahasa tinggi.

Oleh Puan Ainon Mohd

Presiden,
Universiti Terbuka PTS

Sumber: http://universitipts.com/index.php/site/comments/ciri-ciri_bahasa_yang_indah_kata_sendi/

Tip Melancong: Lokasi bertema Sains - Petrosains

2010-07-14T00:15:00.000-07:00

Apabila tiba hujung minggu atau waktu cuti sekolah, apakah lokasi pilihan bagi meluangkan masa bersama keluarga?

Ayuh, kita ke lokasi bertema sains yang ada di ibu kota Kuala Lumpur dan beberapa lokasi lain yang terpilih.

Apakah lokasi tema sains yang menjadi pilihan?

---------------------------------------------------------------------------------

1. Petrosains, The Discovery Center

Petrosains terletak di Tingkat 4, Suria KLCC, Kuala Lumpur.

Apa ada di Petrosains?

o Kereta Lumba F1 Sauber Petronas ada dipamerkan di Lobi Petrosains
o Perjalanan masuk menaiki ‘kenderaan’ berbentuk titisan minyak
o Pameran pelbagai peralatan berteknologi tinggi, disulam dengan budaya Malaysia yang unik
o Eksplorasi pelbagai proses dan teknik mencari petroleum
o Dunia inventor dan seni interaktif bagi si cilik kreatif dan bijaksana
o Kembali 200 juta tahun ke zaman purba, penuh dengan dinasour, alam hijau semesta
o Selamat datang ke Dunia sukan Formula 1
o Dunia Nano Molekul yang penuh keseronokan!
o Mahu naik ke pelantar minyak? Ada di sini!
o Pengembaraan ke angkasa lepas yang penuh misteri
o Teater Ungku Umar, teater mini bagi menonton filem 3D
o Pelbagai aktiviti menyeronokkan yang bertemakan sains
o Perjalanan keluar menaiki ‘kenderaan’ berbentuk titisan minyak

Pengunjung digalakkan membuat tempahan terlebih dahulu. Hubungi +603 2331 8181. Sistem tiket masuk adalah berdasarkan interval 30 minit. Sebagai contoh, kamu menempah tiket jam 11pagi sehingga 11.30pagi. Kamu perlu masuk ke Petrosains dalam tempoh itu. Apabila jam 11.31pagi, tempahan itu dibuka kepada pengunjung lain.

Bayaran Masuk:
Dewasa - RM12.00
Belia (13 - 17 Tahun) - RM7.00
Kanak-kanak (5 - 12 Tahun) - RM4.00
Kanak-kanak (bawah 5 tahun) – percuma
Warga Senior (Lebih 55 Tahun) - RM6.00

(Kadar istimewa ditawarkan kepada rombongan sekolah dan pengunjung kumpulan besar)

Waktu Operasi:
Sabtu, Ahad, Cuti Umum (kecuali Hari Raya Puasa dan Hari Raya Haji):
9.30 pagi - 6.30 petang (Kemasukan akhir pada jam 5 petang)
Selasa, Rabu, dan Khamis:
9.30 pagi - 5.30 petang (Kemasukan akhir pada jam 4 petang)
Jumaat: 1.30 petang - 5.30 petang (Kemasukan akhir pada jam 4 petang)
Isnin: TUTUP

Maklumat lanjut, layari http://www.petrosains.com.my

------------------------------------------------------------------------------

Sains itu Seronok! Sains itu Best!

Tip Penterjemahan: Memahami Hak Cipta Terjemahan

2010-07-02T00:38:00.000-07:00

Di bawah Akta Hak Cipta di Malaysia, anda boleh memiliki hak cipta terjemahan yang anda hasilkan. Namun anda perlu terlebih dahulu mendapatkan izin menterjemah daripada pemilik hak cipta itu.

Sekiranya anda tidak mendapat izin, anda dianggap melanggar hak cipta terjemahan dan anda tidak boleh memiliki hak cipta atas terjemahan yang anda hasilkan.

Apabila sebuah karya itu diterjemahkan oelh banyak penterjemah, masing-masing penterjemah boleh memiliki hak cipta terhadap bahagian terjemahan masing-masing.

Apabila anda berunding bagi mengenakan bayaran berdasarkan kiraan royalti, itu bermakna anda mahu memiliki hak cipta terjemahan anda.

Bagi penerbit yang mahu menerbitkan terjemahan anda itu, penerbit itu perlu membayar royalti kepada pemegang hak cipta karya asal, dan juga kepada anda.

Oleh: Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM)

(Sumber: http://www.facebook.com/photo.php?pid=4494639&id=578204821#!/notes/institut-terjemahan-negara-malaysia-itnm/memahami-hak-cipta-terjemahan/10150213073240094

Tip Survival Penulis dan Penterjemah: Bakat Bahasa versus Modal Bahasa

2010-06-30T00:03:00.000-07:00

Tip Survival Penulis dan Penterjemah: Bakat Bahasa versus Modal Bahasa

Penulis dan penterjemah adalah "pekerja bahasa" (language worker). Sesiapa sahaja yang bekerja menggunakan bahasa sebagai modal utama, mereka termasuk dalam kategori pekerja bahasa.

Dua modal utama bagi mencapai kejayaan sebagai pekerja bahasa adalah:

1. Bakat bahasa (linguistic talent)

Sebagaimana dengan bakat-bakat lain, bakat bahasa adalah anugerah Tuhan. Termasuk dalam bakat bahasa adalah kepandaian:

(a) Memilih perkataan dan makna perkataan

(b) Menyusun ayat

(d) Mencipta peribahasa, dan lain-lain kemahiran berbahasa.

Seseorang yang bakat bahasanya rendah, meskipun mereka belajar teknik-teknik penulisan, hasil karangan mereka tidak cukup tinggi. Ia ibarat penyanyi yang bakat nyanyiannya rendah, meskipun mereka belajar teknik-teknik seni suara, mutu nyanyian mereka tidak tinggi.

Apabila seseorang itu mempunyai bakat bahasa yang baik, kemudian dia belajar pula teknik-teknik penulisan yang betul, mereka menjadi sangat produktif manakala mutu karangan yang mereka hasilkan akan sangat tinggi.

Begitulah yang berlaku kepada pengarang seperti Abdul Latip Talib. Beliau mempunyai bakat bahasa yang baik, kemudian belajar teknik-teknik penulisan novel sejarah yang betul. Dengan kombinasi bakat dan teknik itu maka beliau dapat mghasilkan banyak karya dalam masa yang singkat dengan kualiti yang tinggi.

2. Modal bahasa (language capital)

Bakat adalah ibarat pemandu kereta Formula 1. Modal bahasa adalah ibarat kereta Formula 1 itu sendiri. Hanya apabila pemandu Formula 1 memandu kereta Formula 1, barulah kombinasi itu melayakkan mereka masuk balapan Formula 1.

Modal bahasa adalah data bahasa yang terakam dalam memori. Unsur-unsur modal bahasa adalah:

(a) Berapa ribu perkataan

(b) Berapa ribu frasa

(d) Berapa ribu pola-pola struktur ayat, yang tersimpan dalam memori.

Justeru modal bahasa adalah bank data bahasa dalam otak penulis. Semakin besar jumlah data bahasa yang terakam dalam memorinya, semakin besar modal bahasanya.

Seseorang itu mungkin mempunyai bakat bahasa yang baik, tetapi jika saiz bank data bahasa yang terakam dalam memorinya kecil, dia tidak dapat menghasilkan karangan yang bermutu.

Saiz memori bahasa ditentukan oleh jumlah buku-buku dan genre buku yang pernah dibaca. Orang yang membaca buku-buku kejuruteraan akan mempunyai data bank bahasa yang dipenuhi oleh bahasa kejuruteraan. Mereka dapat menulis dan menterjemah buku-buku kejuruteraan.

Bagi penulis dan penterjemah sastera, kita perlu memiliki saiz bank data bahasa sastera yang besar. Itu bermakna kita perlu banyak membaca buku-buku sastera. Dengan menggunakan data itu barulah kita dapat menghasilkan ayat-ayat yang bermutu sastera.

Inilah yang dilakukan oleh 2 orang pengarang PTS, Firdaus Ariff (Armada Azur) dan Zahiruddin Zabidi (Rabiatul Adawiyah). Mereka berdua telah membeli dan membaca semua novel-novel sejarah Islam karya Abdul Latip Talib sebelum memulakan proses menulis karya mereka sendiri.

Apabila kita membaca novel-novel picisan, memori kita hanya menyimpan perbendaharaan kata, frasa, dan struktur ayat-ayat picisan. Memori bahasa picisan hanya dapat menghasilkan ayat-ayat piicisan. Ia tidak dapat menghasilkan ayat-ayat sastera.

Bak kata pepatah Tamil: Apa yang ada di dalam senduk, itulah yang ada di dalam periuk.

Oleh Puan Ainon Mohd, Presiden, PTS

Sumber:http://universitipts.com/index.php/site/comments/tip_survival_penulis_dan_penterjemah_bakat_bahasa_versus_modal_bahasa1/

Tip Melancong - Urusan Pasport di Hujung Minggu

2010-06-26T08:56:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.
Semoga semua berada dalam keadaan sihat sejahtera.

Sesi persekolahan sudah bermula pada 21 jun 2010. Namun, pasti sudah ada yang merancang percutian pada cuti sekolah yang akan datang.

Bagi mereka yang merancang mahu ke luar negara, pastikan kamu memeriksa tarikh mati pasport kamu. Pasport perlu hidup sekurang-kurangnya 6 bulan pada masa melancong itu.

Apabila memeriksa pasport yang lama tersimpan dalam laci, baru kamu tahu yang pasport kamu sudah hampir tamat! Tidak mengapa, masih ada masa memperbaharui pasport itu.

Tetapi, ada halangan lain pula.
1. Semua cuti tahunan dibekukan kerana sebab yang ditetapkan oleh syarikat.
2. Ataupun kamu tidak mahu membazirkan cuti tahunan hanya semata-mata mahu me'renew'kan pasport yang tinggal nyawa-nyawa ikan.
3. Atau kamu sudah tidak ada hari cuti tahunan lagi kerana semuanya sudah di'cop' bagi percutian itu. Apabila mahu terus meminta cuti, gaji pula dipotong!

Usah gusar, ada jalan penyelesaiannya!

Jawapannya, perlu renew pasport pada hari sabtu atau ahad! Tetapi ada cawangan imigresen yang di buka pada hujung minggu?

ADA!

Ya, benar. Ada cawangan imigresen yang dibuka pada hari Sabtu DAN Ahad.

Bagi Negeri Selangor, cawangan imigresen itu adalah cawangan Shah Alam yang terletak di Kompleks PKNS.

Pejabat	Pejabat Imigresen Negeri Selangor
Pengarah	Pengarah Imigresen Negeri Selangor
Alamat	Tingkat 2, Kompleks PKNS 40550 Shah Alam Selangor Darul Ehsan
Telefon	03-55190653
Faks	03-55190414

(sumber: http://www.imi.gov.my/index.php/bm/bahagiancawangan-jim/pejabat-imigresen-negeri-pin-dan-cawangan/pejabat-imigresen-negeri-selangor)

Kalau ada yang bertanya, negeri lain bagaimana? Waktu urusan?

Ini jawapannya:

Sabtu-Ahad : 8.00 pagi - 1.00 petang Bagi Pejabat Imigresen di Melaka, Negeri Sembilan (Seremban), Pahang (Kuantan), Perak (Ipoh), Selangor (Shah Alam), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (Damansara), Johor (Wisma Persekutuan), Pulau Pinang (Seberang Jaya), Sarawak(Kuching), Sabah (Kota Kinabalu)

(Sumber:http://www.imi.gov.my/index.php/bm/perkhimdmatan/waktu-urusan)

Namun begitu....

Cawangan ini tidak dibuka pada SETIAP SABTU dan AHAD.

Eh?

Menurut pegawai imigresen yang dihubungi, "Puan, apabila ada hari cuti umum pada hari Jumaat, Sabtu, Ahad atau Isnin, hujung minggu itu pasti ditutup pejabat imigresen ini."

(Saya menghubungi mereka pada minggu terakhir Mei)

Jadi, apabila jumaat 28 Mei adalah cuti umum - Wesak - Hari sabtu dan ahad itu, automatik tutup pejabat imigresen.

Minggu seterusnya, Sabtu 5 Jun adalah cuti umum - Hari Keputraan Agong - Hari ahad itu, automatik tutup pejabat imigresen.

Pastikan kamu mengetahui tarikh cuti umum, supaya senang merancang apabila mahu memperbaharui pasport itu pada hujung minggu. Jika tidak, pasti kamu berhadapan dengan pintu yang bertutup rapi!

Selamat melancong! :D

Tip Freelancer: Masa - Kawan atau Musuh?

2010-06-22T17:26:00.001-07:00

Masa adalah kawan kita atau musuh kita?

Apabila kita menganggapnya sebagai kawan, pasti kita akan menjaganya sebaik mungkin. Menatangnya dengan minyak yang penuh. Persahabatan yang baik dipelihara dan sentiasa di hati kita.

Apabila kita menganggapnya sebagai musuh, pasti kita tidak mengendahkannya. Buat apa kita sibuk menjaga musuh kita dengan baik? Pasti kita selalu mahu memusnahkannya. Dalam erti kata lain, masa tidak menjadi prioriti kita. Kita sering melanggar masa yang dijanjikan dan tidak rasa bersalah apabila berbuat demikian. Akibatnya, kamu sering lambat memenuhi jemputan, hadir ke majlis lambat, dan tidak menepati langsung jadual yang diberikan!

Kalau kamu menganggap masa itu kawan karib kamu, pasti selama ini kamu menjaga masa dan menguruskannya sebaik mungkin. Itu berita baik!

Tetapi kalau kamu menganggap masa sebagai musuh, kamu membencinya dan tidak mengendahkannya. Inilah kamu silap!

Pernahkah kamu mendengar kata hikmah ini?

"Keep your friends close, and your enemies closer"
-Sun Tzu-

Maknanya cukup jelas! Pasti kamu rapat dengan kawan kamu dan sering meluangkan masa bersamanya. Tetapi kamu perlu lebih rapat dengan musuh kamu bagi mengalahkannya!

Dalam hal ini, kamu perlu sentiasa mendahului musuh kamu. Kamu perlu sentiasa mahu mendahului masa. Apabila janji temu jam 9 pagi, 8.40 pagi kamu sudah terpacak di lokasi itu. Apabila program bermula jam 11 pagi, 10.40 pagi kamu sudah ada mendaftarkan kehadiran.

Adakah perkara ini mustahil? Tidak! Ini dapat dilakukan.

"If you put your mind into it, you can do almost anything!"

Secara peribadi, saya juga sentiasa berperang dengan masa. Setiap tugasan yang dilakukan ada tempoh masanya. Setiap majlis atau program yang mahu dihadiri ada jadual yang sudah ditetapkan. Ini adalah perjuangan yang selalu ditempuhi saban hari. Kadang-kadang masih tewas dalam perjuangan ini. Tetapi itu bukan penghalang bagi meneruskan perjalanan. Ia menjadi perangsang supaya menjadi individu yang lebih baik. Semoga diberikan kekuatan dan ketabahan bagi menghadapi segala cabaran ini.

Insyallah, apabila kita terus berjuang penuh iltizam dan ketekunan, pasti kita menjadi sebahagian daripada golongan yang berjaya. Amin!

Program Hujung Minggu@PTS

2010-06-17T19:36:00.000-07:00

Assalamualaikum dan selamat sejahtera,

Sukacita dimaklumkan, PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd. (PTS), penerbit buku umum pelbagai kategori di Malaysia akan mengadakan program Hujung Minggu @ PTS sebagaimana berikut:

Tarikh: 26 & 27 Jun 2010 (Sabtu & Ahad)

Masa: 10 pagi - 6 petang

Tempat: PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.

No. 12, Jalan DBP, Dolomite Business Park

68100 Batu Caves, Selangor

Klik di sini bagi melihat lokasi PTS: http://pts.com.my/index.php/contact/

Antara pengisian program ini ialah:

Pameran dan jualan buku: diskaun dari 25% (semua buku) - 50% (buku terpilih) - bayaran dalam bentuk tunai, kad kredit/debit
Sesi bersama penulis buku remaja (26 Jun):
Antara penulis yang akan hadir ialah Bahruddin Bekri, Kusyi Hirdan, Saridah Hamid, Ney Johan, Farihah Iskandar, dan Anis Adlyana.
Sesi bersama pelukis Komik-M: Rezarly Musa (Reja) (26 Jun)
Rakaman video dan audio ulasan buku/pendapat bersama pengunjung (26 Jun)
Internet percuma (wifi) bagi pengunjung yang bawa laptop sendiri

Sehubungan dengan itu, PTS menjemput tuan dan puan menghabiskan masa hujung minggu pada 26-27 Jun nanti di premis PTS. Rebutlah peluang membeli buku-buku terbitan PTS pada kadar diskaun istimewa sambil beramah mesra dengan penulis-penulis novel remaja.

Selain itu, bagi kanak-kanak yang mahu lukisan karikatur wajah mereka, dapatkannya secara percuma daripada En. Reja, pelukis Komik-M PTS dengan syarat perlu membeli Komik-M.

Bagi tuan dan puan yang berminat mengulas buku PTS yang sudah dibaca, PTS akan rakamkan ulasan tuan dan puan sama ada dalam bentuk video dan audio (podcast). Rakaman video dan podcast ini akan disiarkan di Portal PTS.

Mohon sebarkan e-mel makluman ini kepada peminat-peminat buku PTS yang lain supaya mereka juga tidak terlepas peluang berhujung minggu di PTS.

Jumpa tuan dan puan di Program Hujung Minggu @ PTS pada 26-27 Jun 2010 nanti.

Terima kasih.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sumber: Email yang dikirimkan oleh Bookcafe.com.my kepada semua pelanggan bookcafe.

Baca@LRT Menyokong Gerakan Membaca Perdana, Sabtu 26 Jun 2010

2010-06-17T01:38:00.000-07:00

Baca@LRT mengalihkan 'sokongan' dan 'kerjasama' 300% kepada gerakan membaca rakan sekutu kita di Selangor. Ini mengambil kira respon rakan-rakan sekutu yang banyak membantu Baca@LRT selama ini.

Dengan itu kami menganjakkan gerak kerja Baca@LRT Jun (Tema:Palestin) ke tarikh lain.

Kami bermesyuawarah dan ini keputusan kami,

"Kita akan turun dan menyokong 300% gerakan membaca di Taman Tasik PKNS Shah Alam pada 26 Jun 2010 Gerakan Membaca Perdana!"

Tentatifnya

Jam 9.00 pagi
Tarikh 26 Jun 2010 (Sabu)
Lokasi Taman Tasik PKNS Shah Alam

Kita membantu rakan-rakan yang berusaha ke arah budaya membaca. Dijangka 10,000 pembaca akan berada di situ.

Mohon hebahan di Facebook dan Blog kepada Tuan dan Cik Puan yang sedang membaca Notes ini.

BACA@... Buku Anda Cara Anda

Terima kasih

ZAMRI MOHAMAD
Perhubungan Komunikasi Baca@ dan BACA@LRT

----
Maklumat lanjut boleh didapati di sini:

http://kavyan.blogspot.com/2010/04/gerakan-membaca-perdana.html

Tip Penterjemahan: Terjemahan Hadis: Kanak-Kanak pun Faham

2010-06-16T02:29:00.000-07:00

Apabila Nabi Muhammad bercakap, apa yang beliau cakapkan itu dapat difahami oleh sesiapa sahaja yang mendengarnya, sehingga kanak-kanak pun faham. Begitu jelasnya ciri percakapan Nabi Muhammad.

Tetapi kata-kata Nabi Muhammad yang begitu mudah dan jelas dalam bahasa Arabnya, apabila diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu, orang yang pernah belajar agama di universiti Jordan pun belum tentu faham! Inilah yang pernah dialami oleh pasukan penterjemah buku "Riadhus Salihin" susunan Imam Nawawi. Penyemak projek itu adalah Prof. Madya Dr. Arief Salleh Rosman dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM).

Sesekali penterjemah PTS tidak faham teks terjemahan Melayu-Indonesia yang sudah terbit. Mereka pun bertanya kepada Dr. Arief apa makna terjemahan itu. Apabila beliau pun tidak faham teks Melayu-Indonesianya, beliau terpaksa membaca teks Arab hadith berkenaan dalam "Riadhus Salihin" edisi Arab, barulah beliau faham.

Ciri "boleh faham" ini adalah ciri penting yang dikekalkan dalam terjemahan hadith. Jangan sampai orang yang membaca terjemahan itu terpaksa bertanya kepada pakar-pakar agama, ataupun membuka kamus-kamus Arab.

Apabila makna ayat terjemahan kata-kata Nabi Muhammad itu tidak difahami, padahal dalam teks Arabnya ia sangat mudah dimengerti, maka dari sudut etika-ilmu, sebagai penterjemah kita sudah melakukan kesalahan, kerana kita memberi gambaran yang salah tentang kemahiran-berbahasa dan kemahiran-berkomunikasi Nabi Muhammad.

Beliau mempunyai profisiensi bahasa yang amat tinggi. Apabila beliau bercakap, orang kafir pun faham. Malah, musuhnya pun faham. Paderi Yahudi dan Kristian pun faham.

Justeru kata-kata yang diucapkan oleh Nabi Muhammad perlu diterjemahkan dengan menggunakan bahasa yang orang kafir pun faham. Ini adalah sunnah bahasa dan sunah komunikasi Nabi Muhammad.

Tetapi, banyak teks terjemahan hadis dalam Bahasa Melayu, jangankan orang kafir, sesama ustaz pun tidak faham!

NOTA: Terjemahan Melayu-Indonesia buku "Riadhus Salihin" sudah diterbitkan sekurang-kurangnya dalam 6 edisi terjemahan, oleh pelbagai penerbit di Indonesia, dan diimport serta dijual di dalam kedai-kedai buku Malaysia.

Oleh:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS

Sumber: http://universitipts.com/index.php/site/comments/terjemahan_hadis_kanak-kanak_pun_faham/

Tip Melancong: Gambar Pasport

2010-06-14T19:29:00.000-07:00

Pasport Antarabangsa adalah salah satu dokumen peribadi yang penting, selain daripada kad pengenalan, surat beranak dan buku bank kita.

Bagi mereka yang selalu ke luar negara sama ada atas urusan bisnes atau percutian, pasport adalah dokumen penting yang perlu dijaga rapi.

Mahu memohon pasport baru kerana akan ke luar negara buat pertama kali dalam sejarah kehidupan? Ataupun mahu membuat pasport baru kerana pasport lama sudah luput tarikhnya?

Dokumen yang perlu disediakan adalah:

1. Kad pengenalan (Dokumen asal dan salinan)
2. 2 Keping gambar pasport terbaru berukuran 3.5cm X 5 cm, berlatar belakang biru
3. Pasport lama (jika ada)
4. Bagi mereka yang berumur di bawah 18 tahun
- Kad pengenalan (Dokumen asal dan salinan)
- Sijil kelahiran / surat beranak (Dokumen asal dan salinan)
- Ibu atau bapa perlu hadir bersama kad pengenalan mereka (Dokumen asal dan salinan)

----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Bercakap mengenai gambar pasport, ada beberapa perkara yang perlu diberikan perhatian:

1. Perkhidmatan Gambar Siap Segera
Bagi mereka yang tidak sempat mengambil gambar pasport, usah risau, ada perkhidmatan mengambil gambar siap segera yang disediakan di pejabat imigresen. Harganya mungkin lebih tinggi, berbanding harga mencuci gambar pasport di kedai gambar biasa.

2. Gambar terkini sekurang-kurangnya 2 bulan.
Bagi mereka yang sibuk dan tidak sempat mengambil gambar pasport baru, kamu boleh menggunakan gambar yang sudah ada. Atau cuci negatif (tetapi sekarang semuanya digital) gambar itu. Namun begitu, kamu perlu memastikan gambar itu sekurang-kurangnya berusia 2 bulan daripada tarikh permohonan pasport. Pihak imigresen begitu teliti mengenai gambar pasport ini.

3. Gambar sama dengan orangnya.
Antara logika di sebalik gambar terkini adalah bagi mereka yang sering bertukar-tukar fesyen rambut, dan juga warna rambut. Walaupun bagi kita, ia perkara biasa, tetapi apabila berada di negara asing, kita mungkin menempah bahaya. Mungkin kamu pernah dengar ungkapan ini, "Sukar untuk dibezakan! Semua orang korea nampak serupa sahaja!" Inilah ungkapan yang juga diperkatakan oleh pegawai imigresen di negara asing. "Semua orang Malaysia nampak sama sahaja!"

Jadi apabila gambar pasport kamu tidak sama dengan orangnya (kamulah itu), ia mungkin menganggu kelancaran kelulusan di imigresen. Ada satu insiden, gadis A tidak memakai cermin mata di dalam gambar pasport, tetapi apabila dia melancong, pegawai imigresen menghadapi masalah menyamakan si gadis dengan gambarnya. Akhirnya, si gadis terpaksa membuka cermin matanya di setiap kaunter pemeriksaan imigresen.

Bagaimana dengan isu fesyen rambut berbeza atau warna rambut pula? Adakah rambut itu dapat dibuka dan dipasang semula? Mungkin ada yang berpendapat, ini isu kecil. Ya, memang benar, namun kita melancong mahu menggembirakan hati, pasti kita tidak suka ditahan lama di kaunter imigresen. Jadi jangan beri mereka sebab musabab itu.

4. Gambar pasport baru tidak boleh sama dengan gambar pasport lama
Pihak imigresen sangat teliti mengenai hal ini. Kamu perlu mengambil gambar yang baru, berbeza dengan gambar di pasport lama. Walaupun ada yang berkata, "saya tidak berubah!", gambar baru perlu diambil. Banyak perkara yang boleh berlaku dalam tempoh 5 tahun. Ambil sahajalah gambar baru, lebih mudah memohon pasport yang baru. :D

Selamat Melancong! :D

Tip Penterjemahan: Teknik Menterjemah Peribahasa Asing

2010-06-10T21:34:00.000-07:00

"Berpegang teguh dengan sunnah ku dan sunnah para Khulafa ar-Rasyidin al-Mahdiyin dan gigitlah sunnahku dengan gigi geraham."

Dalam ayat di atas, ungkapan "gigitlah dengan gigi geraham" adalah peribahasa.

Ada 4 teknik menterjemahkan peribahasa:

(i) Pinjam peribahasa itu secara hurufiah, yakni terjemahkan kata-demi-kata.

Contoh terjemahan Melayu: "gigitlah dengan gigi geraham" adalah terjemahan kata-demi-kata.

Banyak peribahasa asing dipinjam oleh Bahasa Melayu menggunakan teknik terjemahan kata-demi-kata. Contohnya: 'bulan madu' (honeymoon), 'bintang filem' (film star) dll.

(ii) Jangan dipinjam peribahasa asing itu, sebaliknya terangkan makna peribahasa itu.

Teknik ini paling sesuai apabila (a) dikhuatiri peribahasa asing itu terlalu 'pelik bunyinya' jika diterjemahkan kata-demi-kata, (b) apabila peribahasa asing itu menyusahkan pembaca memahami apa makna frasa dan kalimat yang sedang dibacanya.

(iii) Gantikan peribahasa asing itu dengan peribahasa Melayu yang sama maknanya.

Contohnya, peribahasa "When in Rome do as the Romans do." dapat digantikan dengan "Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak." ataupun "white as snow" dapat digantikan dengan "putih bak santan".

(iv) Teks asal yang bukan peribahasa dapat diterjemahkan menggunakan peribahasa Melayu.

Contohnya, ayat "the road was very winding" digantikan dengan "jalannya bagaikan ular kena palu."

Oleh: Puan Ainon Mohd, Pengerusi PTS Publications

(Sumber: http://universitipts.com/index.php/site/comments/tek/)

Tip Freelancer: Reputasi Menepati Masa

2010-06-08T18:56:00.000-07:00

Semalam saya membaca kongsian daripada seorang rakan yang melepaskan geramnya, apabila seminar yang dihadirinya tidak berjalan mengikut jadual. Bagi individu yang sibuk sepertinya, masa adalah faktor yang penting. Banyak tugasan yang perlu diselesaikan, bukan menunggu penganjur kursus yang asyik lambat menguruskan segalanya.

Bayangkan, senaman pagi pada jam 7, sebelum sarapan, bertukar menjadi jam 8.00 selepas sarapan. Tidak dibuat orang membuat senaman SEJURUS selepas sarapan pagi. Saya faham isu yang dikongsi olehnya.

Pihak penganjur masih tidak ada di dalam dewan kuliah, padahal rakan saya sudah terpacak di sana, tepat pada masa mengikut jadual yang diberikan. Akhirnya dia mengambil masa itu membuat kerja sendiri sambil menunggu kehadiran peserta lain dan penceramah. Nasib baik seminar itu gratis, jadi tidak ada terma 'membazir wang', cuma 'membazir masa'.

Apapun, saya harap yang terbaik buat dirinya, semoga dia masih dapat mempelajari pelbagai ilmu baru dalam seminar itu. Itu adalah tujuan utama dia menghadiri seminar itu, bagi mendapatkan ilmu baru.

Secara amnya, isu menepati masa memang isu yang tiada noktahnya. Ramai yang tidak menyedari isu masa ini boleh membantu kita DAN ia juga boleh menjatuhkan kita. Dalam kes rakan saya tadi, isu masa sudah menghancurkan reputasi pihak penganjur. Ini adalah perkara yang perlu dipandang serius. Mungkin selepas ini, rakan saya berfikir seribu kali untuk menyertai sebarang program yang diuruskan penganjur itu, walaupun ia gratis.

Pasti semua tahu kata hikmah ini 'Masa itu Emas'. Masa itu memang berharga. Bagi pengurus yang berjaya, mereka menyedari hakikat ini dan pasti masa akan diuruskan sebaiknya. Ini ada beberapa tip yang dapat diberikan perhatian:

1. Katakan TIDAK kepada perkara yang tidak perlu
Kadang-kadang kita mahu melakukan segalanya. Mahu pergi ke sana, pergi ke sini, mahu berjumpa dengan si A, si B, mahu pergi membeli belah di pasaraya A dan pasaraya B, mahu berjalan-jalan cari makan, mahu menghadiri pelbagai kursus, dan senarai ini berterusan.
Katakan TIDAK kepada perkara yang tidak perlu. Tidak perlu pergi membeli-belah di pelbagai lokasi, apabila semua barangan boleh dibeli di satu tempat sahaja. Rancang perjumpaan dengan rakan dan kenalan, supaya ia dapat dilakukan dalam masa sehari. Bukan dua, tiga hari. Dua, tida hari lebihan itu dapat digunakan untuk perkara lain.

2. Buat senarai PRIORITI
Pasti ada banyak perkara yang perlu dilakukan dalam sehari, seminggu, dan sebulan. Wujudkan senarai PRIORITI, perkara yang perlu di lakukan, atau kursus yang mahu dihadiri. Tetapkan tempoh masa bagi menyelesaikan tugasan itu. Sememangnya latihan itu penting, bagi memastikan kita dapat membiasakan diri. Insyallah. Pasti boleh!

3. Rancang MASA kamu
Pasti selalu dengar terma ini 'Janji Malaysia, pukul 8 sebenarnya 8.30. Biasalah.' Ini adalah keadaan yang biasa berlaku. Kebanyakannya pasti memberikan masa kecederaan selama 30 minit. Alangkah bagusnya kalau datang lebih awal 30 minit, daripada lewat 30 minit. Apabila berurusan dengan orang luar, ini adalah BIG NO-NO kerana kebanyakan negara lain amat mementingkan ketepatan masa.

Sepanjang percutian saya ke Hong Kong dan China bulan lepas, ini adalah perkara yang jelas dilakukan oleh pemandu bas kami. Jam digital ada di hadapan setiap bas, jelas menunjukkan masa. Apabila mengikut jadual, bas bergerak pukul 8 pagi, pemandu itu pasti menunggu jam itu bertukar menjadi jam 8. Walaupun bas sudah penuh, dan jam menunjukkan jam 7.50 pagi, dia tetap menunggu tepat jam 8 dan baru bergerak.

4. Simpan REKOD bagi pelbagai urusan
Ada yang menggunakan buku organiser sebagai penyimpan rekod segala urusan yang perlu dilakukan pada bulan itu dan seterusnya pada tahun itu. Bagi saya pula, buku organiser berat mahu dipikul ke sana dan ke mari, jadi saya simpan nota dalam HP saya. Di rumah pula, ada papan putih yang diisikan dengan semua urusan yang perlu dilakukan pada bulan itu. Ringkas tetapi memudahkan perancangan masa.

5. Apabila ada KONFLIK MASA, bagaimana?
Apabila ada konflik masa, seperti ada dua urusan yang perlu diuruskan pada waktu yang sama, atau ada dua kursus yang mahu dihadiri pada waktu yang sama, kita perlu buat analisis. Apa kelebihan dan kekurangan kedua-dua pilihan itu. Senaraikan sebanyak yang mungkin. Apabila senarai itu siap, kita dapat melihat keadaan lebih jelas dan dapat membantu kita membuat pilihan yang terbaik pada ketika itu.

6. Kita tidak SEMPURNA.
Kita adalah mahkluk ALLAH yang tidak sempurna, jadi tidak perlu terlalu teliti, mengambil terlalu banyak masa, semata-mata mahukan hasil kerja sempurna. Walaupun kita sudah memberikan yang terbaik, pasti masih ada yang tidak 'elok' di mata orang lain. Kita tidak dapat menggembirakan semua orang. Apa yang penting adalah, kita berikan yang terbaik dalam setiap tugasan yang dilakukan, memastikan kita menepati masa yang diberikan dan berdoa untuk yang terbaik. Insyallah.

-------

08.06.06 Genap 4 tahun. Alhamdullillah.

2010-06-08T18:34:00.000-07:00

Alhamdullillah. 08.06.10 genap 4 tahun kami menjalani kehidupan bersama. Kehidupan ini diceriakan lagi dengan kehadiran Danial Jazmi, si kecil bijaksana. (Pada ketika ini, dia sibuk duduk di sebelah, bertanyakan apa yang sedang ditulis oleh uminya.)

Pelbagai kisah suka dan duka berlaku sepanjang 4 tahun ini, dan ia semua mematangkan dan menjadikan kami insan yang lebih baik.

Semoga hubungan ini terus berkekalan ke akhir hayat. Insyallah. AMIN!

Tip Freelancer: Duit Duit Duit

2010-06-06T23:10:00.000-07:00

Bagi seorang freelancer, dia perlu aktif mencari kerja, sama ada projek penterjemahan, editing, penulisan, fotografi, desain grafik dan sebagainya.

Ada dua jenis pendapatan yang diterima oleh freelancer. Keduanya perlu dititikberatkan oleh si freelancer.

1. Pendapatan jangka pendek

Biasanya tugasan yang diterima adalah ringkas, pendek dan urgent.

Pendapatan yang diterima selepas tugasan diselesaikan. Ada klien yang menetapkan tempoh pembayaran sehingga 3 bulan. Pastikan kamu tegas dalam proses pembayaran. Perjanjian sebelum tugasan dimulakan juga perlu diutamakan.

Pendapatan yang diterima dapat menampung keperluan harian, mingguan, bulanan.

Tiada hasil fizikal yang dapat diperakui sebagai hasil kerja, hanya nilai dalam bank akaun yang sentiasa berubah-ubah. Walaupun ada hasil fizikal, tidak ada nama yang sertakan sebagai bukti.

Bagi penterjemah, editor dan penulis, pendapatan jangka pendek adalah tugasan dokumen komersial seperti iklan, brosur, risalah, laman web, sijil, dan sebagainya. Kebiasannya semua tugasan itu tidak menggunakan nama kita sebagai penterjemahnya. Bayarannya berbeza mengikut kadar komersial yang ditetapkan. Pastikan kamu pandai bernegosiasi dengan klien.

2. Pendapatan jangka panjang

Biasanya tugasan yang diterima adalah panjang berjela-jela dan tidak begitu urgent

Pendapatan yang diterima adalah berdasarkan jumlah jualan buku terjemahan dan copyright yang dimiliki. Kebiasannya bayaran dibuat secara tahunan. Pastikan kamu memahami perjanjian dengan penerbit mengenai perincian pembayaran ini.

Pendapatan yang diterima dapat menampung keperluan yang lebih besar. Ada rakan penulis dan penterjemah yang membeli aset rumah, kenderaan dan ada yang membawa keluarga melancong ke luar negara, dengan menggunakan pendapatan royalti daripada penjualan bukunya.

Nilai dalam akaun bank berubah-ubah pada masa tertentu sahaja dan ada hasil fizikal sebagai bukti, seperti buku terjemahan dan buku karya asal yang diterbitkan.

Bagi penterjemah, editor dan penulis, pendapatan jangka panjang adalah jualan buku terjemahan, dan karya asal yang sering diulang cetak tahun demi tahun. Pastikan juga usaha menulis dan menterjemah karya diteruskan. Wujudkan rangkaian karya kreatif yang pelbagai, bagi memastikan pendapatan jangka panjang yang berterusan. Karya juga perlu evergreen dan sesuai dengan pengedaran zaman.

Pameran Buku Read Malaysia 2010

2010-06-04T03:14:00.000-07:00

Pameran Buku Read Malaysia 2010

Tarikh: 04 Jun - 13 Jun • 11.00 pagi - 10.00 malam
Tempat: Pusat Pameran & Konvensyen Antarabangsa Malaysia, MINES Resort City

Pameran buku tahunan ini melibatkan 500 kiosk dan mempamerkan lebih 20 ribu jenis buku merangkumi bahasa Melayu, Cina, tamil dan Inggeris.

Read Malaysia'10 yang dianjurkan oleh MINES Events Management Sdn Bhd berlangsung di Pusat Pameran dan Konvensi Antarabangsa (MIECC), Bandar Mines, Seri Kembangan.

Bermula pada 4 Jun sehingga 13 Jun 2010, berkunjunglah ke pameran buku terbesar di The Mines.

Isi masa cuti sekolah di pameran ini dari pukul 11.00 pagi hingga 10.00 malam.

Buku-buku terbitan PTS dibawa oleh wakil Gramedia di pameran ini.

Mari berkunjung dan meriahkan aktiviti di sini.

(Sumber: http://pts.com.my)

----
Ini adalah salah satu aktiviti berfaedah yang dapat dilakukan pada cuti sekolah ini. Mari beramai-ramai memeriahkan aktiviti ini. :D

Tip Melancong: Simpan pasport yang sudah 'mati'

2010-06-01T18:28:00.000-07:00

Peringatan kepada semua teman dan juga diri sendiri. Walaupun dokumen perjalanan kita sudah luput tarikhnya, usah dibuang. Simpan dokumen itu, walaupun sudah luput tarikhnya.

Situasi 1:

Mengemas rumah yang sangat berselerak. Setiap dokumen dan helaian kertas di teliti satu per satu. Semua yang sudah luput akhirnya dimasukkan ke dalam plastik hitam, termasuklah pasport antarabangsa..

Situasi 2:

Mahu berpindah rumah. Tetapi tidak semua barang dapat dibawa. Jadi terpaksa membuang banyak barang yang tidak diperlukan lagi. Ini termasuk dokumen yang sudah tamat tarikhnya, termasuklah pasport antarabangsa.

Situasi 3:

Mahu mengosongkan almari yang penuh dengan pelbagai bahan koleksi. Semuanya dikeluarkan dan di teliti satu per satu. Semua yang sudah tidak valid lagi dibuang, termasuklah passport antarabangsa.
---
Pasti salah satu situasi itu pernah berlaku kepada kamu atau individu yang kamu kenali.

Bayangkan situasi ini pula:

Situasi A:

Ada promosi harga tiket kapal terbang. Kamu mengambil peluang ini mahu bercuti ke luar negara bersama keluarga. Kamu sudah berada di laman web bagi menempah tiket ke destinasi antarabangsa. Ada satu bahagian yang meminta perincian pasport kamu, seperti tarikh luputnya. Kamu tahu pasport sudah luput dan berazam ke imigresen pada keesokan harinya. Tiba di imigresen, pegawai di sana meminta pasport lama bagi membuat pasport yang baru. Pasport lama? Sudah buang!

Situasi B:

Kamu dihantar oleh syarikat ke luar negara. Kamu bertolak dalam seminggu. Kamu perlu menghantar semua butir peribadi termasuk maklumat dokumen perjalanan, pasport kamu. Kamu tahu pasport sudah luput dan berazam ke imigresen pada keesokan harinya. Tiba di imigresen, pegawai di sana meminta pasport lama bagi membuat pasport yang baru. Pasport lama? Sudah buang!

---

Apabila kamu tidak dapat memberikan pasport lama kepada pegawai imigresen, kamu tidak dapat membuat pasport yang baru. Kamu dikehendaki membuat laporan polis terlebih dahulu, bagi melaporkan pasport yang 'hilang' itu. Kemudian, kamu perlu menunggu selama sebulan, sebelum menghantar semula permohonan pasport baru.

Akibatnya

Situasi 1:

Promosi tiket mungkin sudah habis selepas sebulan. Sama ada kamu tidak dapat pergi bersama keluarga, ataupun kamu terpaksa membeli tiket lain selepas sebulan yang harganya jauh lebih mahal daripada harga promosi.

Situasi 2:

Kamu tidak dapat pergi ke luar negara atas urusan syarikat. Terpaksa mengambil peluang lain (jika ada lagi) selepas sebulan.

---

Menurut kepada pegawai imigresen itu, pasport perlu disimpan sekurang-kurangnya tiga tahun, walaupun ia sudah luput tarikhnya. Pada pendapat saya, simpan sahaja pasport yang sudah tamat tarikhnya itu, tidak kira berapa tahun pun, (tiga, lima atau sepuluh tahun) sehingga pasport baru dibuat. Simpan semua dokumen yang penting ini, walaupun sudah tamat tempoh dalam satu bekas yang senang dicari kemudian.

Biar menyimpan walaupun sudah mati, jangan menyusahkan di kemudian hari.

Selamat melancong! :D

Tip Melancong: Tarikh Mati Pasport - 6 Bulan

2010-05-27T19:34:00.000-07:00

Mungkin ramai yang tidak tahu, tidak sedar, ataupun tidak ingat tarikh mati pasport antarabangsanya.

SITUASI 1:

Pernah berlaku insiden apabila syarikat tiba-tiba menghantar ke luar negara dan kamu terus mengemas dan berangkat. Apabila tiba di imigresen di lapangan terbang, baru terperasan yang tarikh luput adalah sebulan sahaja lagi!

Ini berlaku kepada seorang yang saya kenali apabila syarikat menghantarnya ke Singapura, negara jiran. Walaupun dekat, tetapi ia tetap lokasi antarabangsa, luar negara. Apabila tiba di check point di JB, mahu keluar dari Malaysia, dia baru menyedari yang pasport hanya mempunyai baki jangka hayat selama sebulan! Itu pun selepas diberitahu oleh pegawai imigresen yang bertugas. Namun, atas budi bicara pegawai itu, dia dibenarkan masuk kerana dia sudah ada return tiket ke Malaysia kerana hanya di Singapura selama 2 hari sahaja.

Apa agaknya yang berlaku di check point di bahagian Singapura pula?

Nasib malang, seperti yang dijangka dia ditahan lagi oleh pegawai imigresen Singapura. Puas dipujuknya bagi membenarkan masuk. Memang pegawai itu benar-benar mengikuti peraturan 6 bulan pasport itu. Akhirnya, selepas bernegosiasi dengan pegawai di sana, akhirnya dia dibenarkan masuk dengan amaran. Bukti tiket pergi balik juga adalah bukti yang membantu.

SITUASI 2:

Berlaku juga kepada individu yang saya kenali. Pasportnya masih hidup, dalam setahun lebih baru pasportnya mati. Dia dan keluarga kemudian merancang ke luar negara, mengambil kesempatan atas promosi tiket penerbangan yang murah yang perlu ditempah dan dibayar berbulan-bulan awalnya. Namun begitu, apabila mahu mendaftarkan biodata dan semua informasi yang diperlukan bagi mengesahkan pembelian tiket penerbangan itu, tiba-tiba keluar notis yang mengatakan, pada tempoh perjalanan ke luar negara itu, pasportnya hanya mempunyai had jangka hidup selama 4,5 bulan sahaja. Akibatnya, tiket itu tidak dapat ditempah dan dibeli. Seluruh keluarga terpaksa menunggunya memperbaharui pasportnya dahulu bagi meneruskan pembelian promosi itu. Jika dia memperbaharui pasportnya selepas tempoh promosi itu, maknanya tidak dapatlah dia membeli tiket dengan harga promosi. Sudah rugi!

Pasti ada banyak lagi insiden seperti ini berlaku. Mungkin ia juga pernah berlaku kepada kamu dan sesiapa yang kamu kenali.

Sama seperti insiden membawa kereta dengan lesen yang sudah mati. Alasan tidak tahu, tidak sedar atau tidak ingat, pasti tidak diterima oleh pegawai polis yang menahan kita ke tepi.

Kita perlu ambil tahu mengenai perincian ini. Terutama sekali apabila mahu merancang percutian keluarga. Walaupun kita merancang setahun awal, namun tarikh mati passport perlu 6 bulan SAH MASIH HIDUP pada ketika kita pergi bercuti, BUKAN pada masa kita menempah atau membeli tiket.

Perkara kecil ini besar impaknya!

Selamat bercuti! :D

Tip Freelancer: Cabaran menjadi freelancer (2)

2010-05-23T20:47:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Ini adalah bahagian dua bagi cabaran yang dihadapi oleh freelancer.
Semoga ia dapat membantu mencerahkan apa-apa yang kelabu. :D

Dalam entri kali ini, saya berkongsi 3 lagi cabaran menjadi freelancer dan cadangan mengatasinya.

4. Tiada simpanan hari tua KWSP.
KWSP dipotong daripada gaji bulanan. Apabila bekerja sendiri, tiada kwsp. Jadi perlu disiplinkan diri menyimpan kadar yang ditetapkan daripada pendapatan kerja freelance itu. Perlu dilakukan setiap bulan. Kadar mungkin dapat diubah mengikut keperluan. Kini terdapat pelbagai pilihan simpanan hari tua, seperti simpanan tetap, amanah saham, pelaburan kewangan yang sesuai, tabung haji, dan ada juga skim insurans yang menawarkan skim simpanan hari tua apabila insurans matang.

5. Kerja tidak diberi, perlu dicari.
Apabile bekerja sendiri, kita perlu mencari projek2 penterjemahan. Sentiasa aktif mencari klien baru, sambil menjaga semua klien yang sedia ada. Ada penterjemah ada rangkaian yang kukuh seperti klien berprofil besar yang sering memberikan projek, dan menjamin pendapatan setiap bulan. Bagi memastikan ada fulus masuk setiap bulan, mesti aktif mencari kerja sepanjang masa.

6. Mencari kerja sambilan sebagai sandaran.
Ini adalah sebagai pendapatan sandaran dan juga bagi memastikan tahap intelektual dan sosial kekal aktif. Kalau lama sangat duduk di rumah sahaja pun, seperti terasing dari dunia luar, juga tidak berapa elok. Carilah kerja sambilan yang sesuai.

Tip Freelancer: Cabaran menjadi freelancer (1)

2010-05-20T22:33:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Semoga semua urusan seharian berjalan dengan lancar.

Kali ini, saya berkongsi 3 cabaran menjadi freelancer dan cadangan mengatasinya.

1. Ramai menyangka kita lepak, membuta sahaja dalam bilik.
Pada mulanya, ini adalah respons yang diterima oleh kebanyakan manusia di luar sana. Kita yang bekerja menghadap komputer sepanjang hari di dalam bilik kerja / bilik tidur, dan tidak kisahlah di mana lokasinya, sering dicap sebagai melepak dan membuta sahaja di dalam bilik. Kadang-kadang memang pedas di dengar, tetapi terpaksa ditelan sahaja. Tekadkan usaha, tunjukkan hasilnya!

2. Waktu kerja yang tidak menentu.
Kadang-kadang job yang datang terlalu urgent sehinga terpaksa mengorbankan masa tidur, bersama keluarga dan bersosial. Pastikan semua tugasan disiapkan lebih awal daripada tarikh akhirnya. Jadual perlu disusun dengan baik. Perlu disiplin yang tinggi dan pengurusan masa yang rapi. Dan beri ruang bagi menerima kerja urgent, jika mahu.

3. Tiada kelebihan rawatan perubatan dan kad perubatan atau medical card seperti kerja sepenuh masa.
Kebanyakan kerja full time memberi kemudahan perubatan kepada semua ahli keluarga. Apabila meninggalkan kerja full time itu, kemudahan ini pasti kembali mengikutinya. Sebagai freelancer, wujud keperluan menyediakan insuran termasuk kemudahan kad perubatan kepada setiap ahli keluarga dan memastikan bayaran bulanan dilunaskan tepat pada masanya. Jika semua ahli keluarga sudah ada insurans peribadi termasuk kad perubatan, ini berita baik!

(Dalam entri seterusnya, saya akan berkongsi 3 lagi cabaran menjadi freelancer and cadangan mengatasinya.) :D

Nantikan kemunculan Tim BEST 2

2010-05-20T22:23:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Pada saat ini, penulisan novel Tim BEST 2 sudah hampir siap. Insyallah hujung bulan ini, manuskripnya siap dan dihantar kepada editor.

Kalau diikutkan jadual, ia bakal diterbitkan Julai 2010. Semoga semua perancangan berjalan lancar can dipermudahkan olehNYA Insyallah! Amin! :D

Apa yang berlaku dalam Tim BEST 2?

Para pelajar Sekolah Rendah Sutera Kasih pergi outing bersama guru mereka.Tim BEST adalah antara tim yang terpilih. Bagi kebanyakan daripada mereka, ini adalah pengalaman yang pertama. Namun, ia tidak seronok seperti yang diharapkan. Malahan mereka dilanda bahaya pula! Apakah musibah yang berlaku? Bagaimana Tim BEST menyelesaikan cabaran yang dihadapi itu?

Nantikan kemunculan Tim BEST 2, tidak lama lagi! :D

Tip Freelancer: Kenapa mahu menjadi freelancer?

2010-05-18T21:01:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera,

Semoga semua berada dalam keadaan sihat sejahtera selalu. Mudahan segala urusan berjalan dengan lancar.

Baru-baru ini saya mendapat banyak emel daripada teman dan kenalan bertanyakan pendapat dan nasihat mengenai kerjaya penterjemah, penulis, editor freelance sepenuh masa.

Sebenarnya saya sedikit terkejut menerima semua emel itu kerana saya merasakan masih banyak yang perlu dipelajari dalam dunia editing, penterjemahan dan penulisan ini. Namun begitu, saya akan berkongsi apa yang saya tahu melalui pengalaman sendiri, dan juga individu lain.

Saya kongsi dahulu kelebihan bekerja freelance:

1. Kebebasan waktu bekerja.

Apabila mahu terjun ke dunia freelance dan bekerja sendiri, perkara yang sering dicari adalah kebebasan waktu bekerja. Sudah nama pun bekerja sendiri, jadi jadual kerja perlu disusun sendiri.

2. Masa berkualiti dengan keluarga.

Apabila bekerja daripada rumah, pasti ahli keluarga selalu dapat bersama-sama meluangkan masa. Cabarannya adalah memastikan masa bersama keluarga tidak selalu menjadi distraction kepada kita

3. Tidak perlu meredah kesesakan lalu lintas pada setiap pagi dan petang.

Ini kegemaran saya! Saya tidak suka memaksa diri memandu meredah jalan yang sesak melampau pada setiap pagi dan petang.

4. Tidak perlu selalu berdebat dengan pihak pengurusan.

Dapat travel ke sana ke mari, sesuka hati. Asalkan tempat yang pergi itu ada internet, kerja masih dapat dilakukan.

Apakah sebab kamu mahu menjadi freelancer?

[Dalam entri seterusnya, saya akan berkongsi mengenai kekurangan menjadi freelancer and cadangan mengatasinya. Nantikan! :D ]

Tip Melancong: Air Minuman dalam Bagasi Tangan

2010-05-16T01:38:00.000-07:00

Baru-baru ini, kami sekeluarga melancong ke luar negara. Semasa di imigresen atau check point atau apa sahaja nama yang diberikan, semua air minuman (botol mineral, kotak atau tin) dirampas dan air dalam botol peribadi dibuang. Secara peribadi, saya terkejut dengan perkara ini. Maklumlah saya mengamalkan minum air masak dan sering membawa botol air ke mana sahaja. Apabila melepasi imigresen di peringkat kedua, tiba-tiba sahaja mereka merampas semua air mineral yang ada. Apabila air mineral itu ada di dalam botol peribadi, pegawai yang ada akan membuang semua air itu dan memberikan kembali botol kosong. Dalam bagasi tangan (hand luggage) yang sama, saya juga membawa thermos kecil berisi air panas dan botol berisi susu. Di Malaysia, apabila saya memberitahu pegawai itu dengan baik mengenai kegunaan thermos, botol susu dan botol air itu, dia memberikan perlepasan membawanya masuk. Alhamdullillah.

Namun, saya mengalami kesukaran dengan pegawai imigresen di HKC. Tanpa toleransi, dia mahu membuang semua air yang ada, TERMASUK air panas dalam thermos dan susu dalam botol susu. Ini nyata menguji kesabaran saya! Nanti, si kecik mengamuk mahukan susu, mahu beri apa? Ingat tunggu flight itu sekejap sahaja? Dia memberi alasan si kecik sudah 3 tahun, bukan bayi, dan tidak perlukan susu. Apakah? Tidak sekolahkah? Bayi perlu minum susu sehingga berumur 4 tahun! Sudahlah susu sekarang harganya mahal, disuruhnya buang begitu sahaja? Saya berkeras tidak mahu membenarkan dia membuang susu yang ada. Selepas bertekak dengan pegawai yang tidak reti bahasa itu (memang pun!), kami meminta berjumpa dengan ketuanya. Selepas berkomunikasi secara baik, si ketua membenarkan botol susu dan air panas sahaja dibawa masuk sebagai sebahagian daripada bagasi tangan. Habis semua air lain, dalam botol mineral, botol peribadi, dan air kotak dirampas atau dibuang mereka. Geramnya!
Ada air jus yang baru dibeli juga disuruhnya buang, kami terus menghabiskannya di situ sahaja. Mahu buang? Membazir!

Selepas diselidik, rupa-rupanya sudah ada peraturan baru mengenai barangan yang DILARANG dibawa bersama dalam bagasi tangan. Peraturan ini berkuatkuasa 21 Mei 2007. Kali terakhir saya ke luar negara adalah pada tahun 2006.

Saya tidak kisah sangat mengenai air mineral atau air dalam botol. Boleh dibeli lagi. Tetapi mengenai susu si kecil itu, memang tidak dapat diterima. Menurut kepada peraturan di KLIA, makanan bayi dan keperluan khas bayi dibenarkan masuk. Dan cecair yang dibenarkan masuk adalah 100ml. Botol mineral yang bersaiz kecil itu sepatutnya dibenarkan masuk! Apalah!

--------------------------------------------------------------------------------

Informasi berguna sebagai rujukan:

Apabila mahu melancong ke luar negara pastikan semua barangan ini tidak ada di dalam bagasi tangan (hand luggage) yang mahu dibawa masuk sendiri ke dalam kapal terbang.

Semua barangan ini adalah DILARANG ada dalam bagasi tangan.

Cecair, gel, aerosol seperti:
1. Air dalam botol mineral atau botol sendiri
2. Air kotak atau air tin
3. Sup, air gula, sirap atau sebarang minuman lain
4. Gel - termasuk gel rambut dan gel mandian
5. Ubat gigi
6. Lip gloss
7. Sebarang krim, minyak, minyak wangi, spray.
8. Campuran cecair/pepejal.
9. Buih pencukur, deodoran
10. Aerosol

dan apa jua barangan yang sewaktu dengannya.

(Sumber: http://www.klia.com.my/index.php?ch=80&pg=204&ac=3905)

Tip Penulisan Blog | Mencari Idea

2010-05-07T21:19:00.000-07:00

Bagaimana mahu mencari idea yang mahu ditulis di blog kita?

Idea boleh datang dari pelbagai sumber. Pancaindera kita dapat digunakan sebagai medium bagi mengenal pasti idea yang ada.

Apa sahaja yang kita dengar, lihat, hidu, sentuh, dan pertuturan boleh menjadi sumber idea. Apa sahaja informasi yang adalah idea.

Cabarannya adalah mencari idea yang sesuai dengan niche blog kita. Kita boleh sahaja mencampurkan semua seperti rojak di kedai mamak. Namun, pasti ini memeningkan pembaca. Apa mesej utama yang mahu disampaikan?

Menurut Tuan Azree Hanifiah, setiap entri blog perlu mengandungi satu idea atau topik sahaja. Kita perlu mengelakkan situasi lambakan informasi atau information overload.

Kebanyakan para peserta yang menghadiri Bengkel Blogging Cara Streetmart di UIAM sudah mempunyai blog mereka sendiri. Kenapa mereka hadir pada hari ini? Berikut adalah antara tujuannya:

Mahu mentajamkan kemahiran blogging

Bagaimana mendesain blog?

Bagaimana mahu mendapatkan lebih banyak respon pengunjung?

Bagaimana istiqamah berblog?

SEO - Search Engine Optimization

Mahu membina kredibiti di alam maya

Apakah tujuan kita mewujudkan blog?

Tip Penulisan Iklan Berpengaruh

2010-05-03T07:22:00.000-07:00

Program Mini Secret Story
Tarikh: Ahad 2 Mei 2010.
Lokasi: Learning Station, Wangsa Melawati
Masa: 3 - 4 petang

Bagaimana mahu menulis iklan yang menarik perhatian pembaca?
Bagaimana mahu menarik perhatian pembaca dan seterusnya menimbulkan minat mereka kepada produk kita?
Bagaimana mahu menukar minat itu kepada pembelian produk yang diiklankan?
Bagaimana mempengaruhi pelanggan membeli produk kita?

Setiap iklan perlu mempunyai dua gabungan unik ini = Kebaikan produk + Kelebihan produk itu kepada pengguna.

Apa sebenarnya yang dicari oleh pembaca iklan/pengguna produk/pembeli produk?

Setiap individu termasuk awak dan saya sendiri, mempunyai tahap motivasi yang tersendiri.

Istilah yang digunakan oleh Drew Eric Whitman, pengarang buku yang terpilih bagi sesi SS Mei, adalah the Life-Force 8 & The Nine Learned (Secondary) Human Wants.

Istilah yang digunakan oleh Tuan Zamri Mohamad, pembongkar rahsia pada sesi kali ini, adalah Biologically Driven, melalui 8 Butang Emosi dan 9 Butang Logika.

Setiap individu dimotivasikan oleh 8 butang emosi dan 9 butang logika. Setiap iklan yang berkesan, perlu mempunyai gabungan kedua butang ini.

8 Butang Emosi

9 Butang Logika

Tekun memikirkan skrip iklan yang berkesan!

Para Peserta Hebat Program Mini Secret Story

Mahu pelajari sendiri tip penulisan iklan yang berpengaruh?
Pergi ke laman FB SS ini dan daftarkan diri bagi sesi yang akan datang.

http://www.facebook.com/group.php?gid=277262942585#!/seronoksantai

Berita GEMBIRA

2010-05-01T22:13:00.000-07:00

Hari ini bangun pagi dan teringat mesej yang diberikan oleh sahabat saya, cik puan Waida.

"Jumpa buku Tim BEST di myNEWS!"

Berita yang cukup menceriakan! :D

(MyNews = kedai serbaneka yang menjual surat khabar, majalah, buku, dan pelbagai barangan lain seperti minuman, makanan ringan dan sebagainya.)

Tema Baca@LRT 25 April 2010 = BERI

2010-04-19T03:21:00.000-07:00

Mesej daripada salah seorang penggerak aktiviti ini yang dihantar ke dalam inbox FB.
------------------------------------------------------------

Aktiviti gila-gila Baca@LRT tanpa perhimpunan akan mengambil tempat 25 April ini.

Ini adalah foto untuk sebaran blog dan FB Tuan dan Cik Puan.

Klik di sini http://bit.ly/daxb1m

Pada tarikh 25 April 2010, jam 11.30 pagi, selepas membaca dari dalam LRT pelbagai arah ke KLCC, kita seorang demi seorang akan masuk ke Kinokuniya dan memasukkan hanya senaskah buku ke dalam kotak buku UNICEF ini.

Hanya senaskah sahaja. Jika kotak penuh susun di tepi kotak dalam keadaan teratur.

Klik di sini http://bit.ly/daxb1m

Kemudian keluar dalam keadaan tenang dan natural bertemu rakan lain bertukar buku yang dibawa untuk mereka.

Mesej penting, bagi menjaga situasi premis dan KLCC, tidak ada perhimpunan dan ucapan penutup kerana kita adalah natural.

Tindakan yang ringkas tetapi bermakna.

--------------------------------------------------
Kita jumpa 25hb April ini! :D

Kongsian | PTS Menambahkan Judul Sastera Sains untuk Kanak-Kanak dan Remaja

2010-04-19T03:18:00.000-07:00

Mempelajari sains di sekolah, mahupun buku-buku teks sains yang terbaik, kedua-dua faktor itu tidak berupaya mencetuskan minat mendalam pada jiwa kanak-kanak dan remaja bagi meminati ilmu sains dan bagi mencetuskan cita-cita mahu menjadi saintis.

Banyak sekali kisah yang pernah kita baca dalam biografi saintis saintis terkenal mereka melaporkan bahawa minat mereka dalam bidang sains tercetus semenjak masih kanak-kanak apabila mereka membaca buku cerita sains.

Demikianlah peri pentingnya peranan yang dapat dimainkan oleh buku-buku sains yang dipersembahkan dalam format cerita dalam proses melahirkan saintis pada masa hadapan.

PTS sudah, dan terus, menerbitkan lebih banyak judul buku-buku cerita yang berdasarkan sains untuk bacaan kanak-kanak dan remaja supaya mereka berminat menjadi saintis.

Sumber:http://universitipts.com/index.php/site/comments/pts_menambahkan_judul_satera_sains_untuk_kanak-kanak_dan_remaja/

Tim BEST: Eksperimen Pertama

Dunia Sains Aiman: Demam F1

Kuiz Tim BEST

2010-04-14T09:51:00.000-07:00

Terima kasih kepada semua yang menyokong Tim BEST!

Anda semua memang BEST!

Kuiz Tim BEST boleh didapati di muka surat terakhir novel Eksperimen Pertama.

Hantarkan jawapan anda ke umidanial@gmail.com

Jawapan yang tepat dan terbaik akan menerima buku Tim BEST 2 , diserikan dengan tandatangan pengarangnya, dan satu buku misteri!

Ayuh, jangan lepaskan peluang ini.
Sains itu BEST!
Tim BEST!

Bengkel Penulisan Novel Sejarah

2010-04-13T10:10:00.000-07:00

Berminat menjadi penulis novel sejarah?

Bengkel Penulisan Novel Sejarah
Bersama Penulis Novel Sejarah No 1 di Malaysia: Tuan Abdul Latip Talib
Tarikh: 23 Mei 2010
Lokasi: Taman Melawati, Hulu Kelang
Masa: 10 pagi - 1 petang

Bagi maklumat lanjut dan pendaftaran, sila email Tuan Bahar di bahar@pts.com.my
Tempat terhad!

Baca@ LRT 25 April 2010

2010-04-13T09:55:00.000-07:00

Aktiviti Baca@LRT seterusnya adalah pada hari Ahad 25 April 2010.
Tema pada kali ini adalah Beri. Apabila tiba di destinasi, semua yang mengambil bahagian akan berkumpul dan bertukar-tukar bahan bacaan, beri kepada yang lain.

Toko buku yang menjadi destinasi kali ini adalah Kinokuniya di KLCC.

Menurut Tuan Zamri Mohammad, salah seorang penggerak aktiviti ini:

"Di Kinokuniya KLCC, mereka bekerjasama dengan UNICEF dengan menyediakan kotak 'Beri' buku kepada mereka yang memerlukan. Buku yang terpakai dan masih elok dibaca, diberikan kepada golongan yang tidak berkemampuan tetapi minat dan mahu membaca. Bagaimana pada 25 April 2010 ini, kita sokong usaha Kinokuniya dengan memasukkan satu buku seorang ke dalam kotak itu? Selain bertukar dengan kawan di Baca@LRT. Saya akan bawa dua buku. Satu untuk kotak di Kinokuniya, satu untuk rakan."

------------------

Setuju dan suka cadangan ini!
Jumpa di sana! :0)

Bengkel Asas Penulisan Novel

2010-04-13T09:38:00.000-07:00

Bengkel Asas Penulisan Novel
Sabtu 10 April 2010
Lokasi: Hulu Kelang Selangor
Masa: 9pagi - 1.30 petang

Pembongkar Rahsia:
Tuan Muhammad Firdaus bin Ariff,
Penulis Novel Sai Fai, Sayap Adinila & Armada Azur

Pelbagai informasi baru dan teknik menulis dapat dipelajari.

Antaranya:
1. Kenapa mahu menulis novel?
2. Novel Vs Cerpen
3. Kenali diri sendiri dan genre novel yang sesuai
4. Teknik KJ Metod
5. Teknik Metod Menjana Idea
6. Teknik dan Teori Surah Yusuf
7. Alat bantuan dalam proses penulisan
- Kamus
- Semakan tatabahasa
- Peta Minda
- Garisan Masa
- Menguruskan keratan akhbar, majalah, dan bahan bacaan digital yang lain
8. Apa pelan tindakan?
9. Penulisan sipnosis ringkas
10. Penulisan sipnosis terperinci
11. Pengurusan Risiko

Tim BEST: Eksperimen Pertama

2010-04-07T17:29:00.000-07:00

Tim BEST: Eksperimen Pertama sudah keluar!

Harga: RM14.50 / RM 16.50
ISBN-13: 978-967-369-004-6
Tarikh Terbit: 1 April 2010
Jumlah Muka Surat: 208

http://pts.com/index.php/buku/tim-best-eksperimen-pertama/

Tim BEST mengisahkan sekumpulan remaja di alam persekolahan. Sekolah dibuka semula selepas cuti persekolangan penggal akhir yang panjang. Semua gembira bertemu rakan semula. Tahun baru ini penuh dengan pelbagai cabaran dan kejutan. Cikgu sains baru. Rakan pindah sekolah. Pelajar baru yang pelik. Pertandingan S&T.

Siapa cikgu sains baru?
Apa kejutan yang berlaku?
Kenapa pelajar baru itu sombong sangat?
Best sebenarnya buat eksperimen sains. Baru tahu!
Apa itu Tim BEST?
Apakah eksperimen pertama Tim BEST?

Tim BEST, kini di pasaran.

--------------------------

Terima kasih atas sokongan!

Selamat Membaca!
Semua pendapat yang membina amat dialu-alukan.

Kisah PBAKL 2010 - Bahagian 2

2010-04-01T21:54:00.000-07:00

Selasa 23 Mac 2010, hari kedua di PBAKL.

Kali ini saya berdua ke sana, dengan Danial si kecil bijaksana. Jenuh mengejarnya ke sana dan ke mari! Tujuan asal adalah mahu melibatkan diri dalam aktiviti Riang ria PTS Pro di booth PTS di seberang sungai. Hasilnya, penat mengejar Danial, dan tidak dapat bergambar bersama dengan Tim PTS Pro. Semangat saya sahaja ada di dalam gambar, fizikalnya entah di mana, mengejar Danial yang cukup aktif bergerak! Sehinggakan Puan Ainon, Pengerusi PTS, turut meluangkan kerisauan melihat keberanian Danial! :0)

Walaupun sibuk mengejar si kecil bijaksana, sempat lagi menyambar beberapa bahan bacaan, buku dan majalah

Baru tiba di PBAKL. Beg roda setia menemani.

Puas disuruh senyum, pose begini pun jadilah

Mana satu pilihan hati?

Khusyuk mendengar bacaan jawi!

Koleksi peribadi Danial, si kecil bijaksana

Khas buat orang tersayang. Siap dengan tandatangan penulisnya! :0)

Rujukan berguna bagi senario media massa di Malaysia

Danial dan buku-bukunya!

Majalah ini sudah tidak lagi diterbitkan. Tahun akhir terbit adalah 2004

Dua buku diterima sebagai hadiah. Satu buku dibeli kerana curiosity. Dua buku akan dihadiahkan kepada pengantin baru. Satu buku bagi mencuba perkara baru. Satu buku sebagai rujukan penulisan. Satu buku sebagai rujukan penterjemahan. Satu buku adalah hiburan semata-mata, tetapi tetap berguna! Mana yang mana? :0)

Sambaran hari kedua!

Ini cenderamata dan kenangan yang tetap di hati! Tambah koleksi. :0)

Penuh! Nasib baik muat dalam satu gambar! hehehe

Danial dan Umi, bersama Tuan Muhammad Alexander dan Puan Ainon

Kisah PBAKL 2010 - Bahagian 1

2010-04-01T21:32:00.000-07:00

Hari ini 2 April 2010. Namun diri masih merindui PBAKL 2010 yang baru berakhir 28 Mac yang lalu.

Saya berpeluang ke PBAKL sebanyak tiga kali. Pada hari pertama, Jumaat 19 Mac, Hari ke 5, dan ke 6, Selasa dan Rabu, 23 dan 24 Mac 2010.

Jika diikutkan hari mahu sahaja ke sana pada setiap hari! Tetapi apakan daya, masih ada banyak urusan lain yang perlu dilakukan, termasuk pengajaran di kolej.

Apa hasil sambaran dalam masa 3 hari itu?

Ini hasil sambaran pada hari pertama. Al-maklum hari pertama, jadi masih bersantai-santai, menikmati suasana PBAKL yang cukup mesra dan meriah.

Beg PTS yang cukup menarik!

Siri Usahawan Cilik, hadiah bagi projek perpustakaan

Komik yang penuh informasi!

Kisah sejarah yang menghiburkan

Koleksi peribadi

Beg Plastik PBAKL 2010 sebagai kenang kenangan!

Beg kertas PTS yang merah menyala

Sempat juga bergambar bersama penulis prolifik novel remaja di Malaysia iaitu Ain Maisarah. Karya terbaru beliau dalah siri 'Aku Mahu' adalah novel 'Aku mahu Superbibik', tulisan bersama penulis Izanor Sharif. Ada juga gambar dengannya! :0)

Penulis siri Tim BEST bersama Penulis novel 'Aku Mahu Superbibik'

Penulis 'Aku Mahu Superbibik' Izanor Shariff dan Ain Maisarah, Penulis novel 'Kesatria Ajaib', Azzah Abdul Rahman, dan Penulis siri Tim BEST! :0)

Oh ya, pada hari pertama, hanya dapat meluangkan masa beberapa jam di PDDP - Pusat Dagangan Dunia Putra, kerana malam perlu bergegas ke Istana Budaya, menonton teater Bangsawan Sri Mersing.

E-Book Rahsia Publisiti

2010-03-23T09:54:00.000-07:00

eBook Rahsia Publisiti ini dihasilkan oleh Tuan Harlym Yeo, pengamal media yang tidak asing lagi dalam dunia penyiaran di Malaysia.

eBook Rahsia Publisiti ini mengandungi pelbagai informasi berguna, terutama dari segi amalannya di Malaysia. Ramai yang mengganggap bagi mendapatkan publisiti produk atau organisasi di media massa, memerlukan wang yang banyak, kerana iklan berkos tinggi.

Namun, rahsia sudah terbongkar!

Publisiti di akhbar dan majalah, dapat dilakukan dengan kos yang rendah, dan tidak mustahil, PERCUMA!

Sebagai pensyarah bidang komunikasi massa, informasi ini mengukuhkan lagi pengajaran di dalam kelas. Tuan Harlym berjaya menyampaikan segala maklumat berkaitan publisiti dengan jelas dan mudah difahami.

Beliau juga membezakan pengiklanan dan publisiti, menjernihkan dan menidakkan anggapan popular iaitu pengiklanan dan publisiti adalah perkara yang sama.

Banyak tip berguna yang dikongsikan, termasuk tip penyediaan kenyataan media, tip persediaan wawancara media, dan tip mengundang media ke sidang media.

Selama ini anda beranggapan, hanya organisasi tertentu sahaja yang dapat ruang di media massa? Nyata anggapan ini salah! Sesiapa sahaja mempunyai peluang dipaparkan di dalam akhbar atau majalah.

Nilai tambahan eBook ini terletak pada senarai penerbit dan penerbitan di Malaysia. Hebat! Senarai yang pasti dapat membantu dalam rancangan publisiti anda.

Apa tunggu lagi? Download sekarang di http://www.rahsiapublisiti.com/

Ikuti juga http://rahsiapublisiti.blogspot.com/, bagi mendapatkan panduan meraih liputan media secara percuma, yang dikemas kini dari masa ke semasa. :0)

Terima kasih Tuan Harlym atas kongsian yang cukup bermakna!

Hobi Jasmin, ahli Tim B.E.S.T

2010-03-22T00:16:00.000-07:00

Setiap ahli Tim B.E.S.T mempunyai hobi dan kegemaran masing-masing.Keistimewaan itu menceriakan dan mewarnai Tim B.E.S.T.

Hobi Jasmin ini sememangnya menarik! Dia suka mengumpul poskad dari seluruh pelusuk dunia! Kata Jasmin, "Saya mahu melawat ke setiap tempat menarik ini! Poskad ini semua adalah tingkap kepada dunia yang luas, di luar sana."

Setiap hari, apabila pulang dari sekolah, Jasmin pasti meluru terus ke peti surat rumahnya, mahu melihat jika ada poskad baru yang diterimanya. Bagaimana dengan hari ini? Ada! Sangat cantik! Semua kad ini diterima daripada Susan P. dari California.

Ada sesiapa yang mempunyai hobi yang serupa seperti Jasmin?

Poskad ini dipanggil 'map card' kerana ada peta di atasnya.
Poskad jenis ini susah didapati di Malaysia.

California State Capitol

Sacramento, California

Bangunan Kerajaan Negeri California yang indah ini dibina pada 1874 dan ia dipulihkan semula pada tahun 1982. Dalam Capitol Building ini ada tujuh ruang muzium bersejarah mempamerkan pelbagai sejarah dan maklumat berharga mengenai kerajaan negeri itu.

Terdapat pelbagai bentuk geografi di California, daripada puncak Sierra Nevada Mountains, ke pantai berpasir di persisiran lautan Pasifik. Dari kiri ke kanan, sukan ski salji yang dapat dilakukan di lereng di Mammoth Mountain, Hutan Pokok Joshua yang cantik di barat daya padang pasir. Golden Gate Bridge di San Francisco, CA. Mouth Witney, puncak tertinggi yang terletak berdampingan dengan 48 negeri, dan salah satu pantai yang indah di California selatan.

Keempat-empat kad di atas, diletakkan di dalam kad bergambar Snow man ini. Kad ini menarik kerana ada 'glitter' di atasnya!

Scottsdale, Arizona

Nama asal bandar Scottsdale, AZ adalah Orangedale . Pada 1894, namanya ditukar menjadi Scottsdale, sebagai penghargaan kepada pengasas bandar iaitu Winfield Scott. Kini, kawasannya meliputi kira-kira 183.4 batu persegi dan adalah dikenali sebagai salah satu bandar mewah di Arizona.

Berita terkini: Kemunculan buku Tim B.E.S.T. di pertengahan PBAKL 2010. Insyallah! Amin!

2010-03-20T20:56:00.000-07:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera

Pada hari Jumaat, 19hb Mac 2010, saya ke Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur yang sedang berlangsung sehingga 28hb Mac ini.

Antara misi utama ke sana adalah mencari bahan baru bagi penulisan buku novel Tim B.E.S.T. yang seterusnya dan beberapa siri yang sedang dirancang. Saya juga mahu mendapatkan pelbagai buku terbitan terbaru PTS dan beberapa penerbit lain.

*Saya akan menulis lebih lanjut mengenai PBAKL 2010 ini dalam posting yang berbeza.

Mahu dipendekkan cerita, saya berjumpa dengan Editor saya yang comel lote iaitu Cik Puan Shiela. Belum saya sempat bertanyakan apa-apa, Shiela terus berkata, "Kak Tim, buku Tim B.E.ST. sedang dalam printing! Insyallah, jika tiada aral, pasti keluar minggu hadapan, di pertengahan PBAKL!"

Saya tersenyum panjang! Wahhh... Hasil karya yang pertama. Berdebar-debar juga ada! Bagaimana penerimaan pembaca di luar sana? Misteri yang akan terjawab tidak lama lagi.
Apa yang penting, dalam apa jua keadaan, perlu sentiasa membuka minda, bagi menerima sebarang pendapat, komen dan kritikan yang membina.

Insyallah, siri yang seterusnya menjadi lebih berkualiti dan lebih baik. Amin!

Tidak sabar bertemu Danial, Iskandar, Vela, Soo Mei, dan Jasmin. - Ahli Tim B.E.S.T.!

Stunning Pictures Of A Solar Corona

2010-03-15T20:17:00.000-07:00

Masyallah! Hebatnya ciptaan Tuhan.
Maklumat ini juga pasti berguna bagi siri Tim B.E.S.T. yang seterusnya.
Mungkin diberi tajuk: Tim B.E.S.T. di Galaksi Bima Sakti. Apa pendapat kamu?

-FRMY

-----------------------------------------------------------------------

Stunning pictures of a solar corona where temperatures around Sun reach 2,000,000c
By Michael Hanlon

Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.

(image source: google.com)

Whipped into gigantic swirls by the Sun's ferocious magnetic fields, the shell of super-hot gas is as beautiful as it is dangerous.

It's called a corona and can't normally be seen because of the brightness of the Sun, a broiling sea of hydrogen gas at 10,000c. But during a solar eclipse, the Moon blocks out the Sun and the corona is spectacularly revealed.

(image source: wikipedia.com)

A photo montage captured during a solar eclipse in July 2009. The beautiful image shows the solar corona that makes up the sun's 'atmosphere' in amazing detail as the sun passes behind the Moon

(image source: google.com)

Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon. To understand it is to come closer to grasping the awesome power of the Sun.

(image source: google.com)

This flaming ball of hydrogen and helium gas, at 865,000 miles across, is 100 times wider than the Earth, with a million times its volume. Powered by nuclear reactions in its core, it is the most majestic object in our skies.

(image source: google.com)

As well as being very hot, the ionised gas of the corona (called plasma) has a superthin consistency. It is less than a billionth of the density of the hydrogen that makes up the main ball of the Sun

As hot as the Sun is, the corona is 200 times hotter - more than a million degrees celsius. Why this should be is a mystery. Some believe it is the result of a form of heating called induction - the same thing that powers hi-tech cooking hobs.

(image source: google.com)

As well as being very hot, the ionised gas of the corona (called plasma) has a superthin consistency. It is less than a billionth of the density of the hydrogen that makes up the main ball of the Sun.

The odd result of this is that if, by some magic, you were to touch the corona, you would freeze rather than fry.

Despite its thinness, the corona can pack a deadly punch. Occasionally, the Sun's surface erupts in a solar quake, a paroxysm of gigantic storms and flares. Sometimes these are powerful enough to eject vast blobs of corona gas into space at millions of miles per hour.

This was the view from the Marshall Islands for Mr Druckmuller where the pictures were taken. He has travelled the world chasing eclipses

In 1859, one such eruption hit the Earth square on, generating a brilliant aurora in the night sky (bright enough to wake sleeping Gold Rush miners in the Klondyke) and shorting out much of the world's nascent telegraph system.

(image source: google.com)

Though solar storms can't hurt humans directly, the 1859 event was powerful enough to melt copper cables. Should such an event happen today, it would cause utter chaos and could well precipitate an economic meltdown.

Our electricity grids would be fried and phone and internet lines would be shut down.

But what's the likelihood of that happening? Unfortunately, it's impossible to say - though some scientists predict another corona eruption in the summer of 2012, when the Sun is predicted to enter a new 'manic' phase of turbulence.

[image: solar eclipse graphic. Source:http://estravizhausen.tumblr.com]

*A total eclipse is only seen along a narrow band on Earth that is covered by the Moon's umbra*

Amalan Lestari Untuk Kesejahteraan Sejagat

2010-03-15T11:58:00.001-07:00

Kita semua perlu menjaga alam sekitar yang cukup berharga ini.
Apa yang penting, setiap daripada kita ada peranan masing-masing dalam menjaga kebersihan dan mengekalkan keindahan alam semula jadi.

Apa peranan kita sebagai sebahagian daripada komuniti dunia ini, demi kesejahteraan sejagat?

-FRMY
-----------------------------------------------------------------------------

Oleh : Chia Siow Ching
Mahasiswa UKM

Pada masa sekarang, amalan penggunaan barangan atau perkhidmatan yang tidak lestari menyebabkan kuantiti sampah semakin bertambah dan seterusnya mengakibatkan masalah kekurangan tempat menyimpan dan memproses sampah-sarap. Di dalam konteks pembangunan yang berdasarkan gaya hidup mewah dalam masyarakat hari ini, pengguna banyak membazir dan telah mencemarkan alam sekitar ini. Oleh itu, dengan menyedari betapa seriusnya pencemaran alam sekitar inilah yang telah mewujudkan kesedaran baru yang dikenali sebagai pembangunan lestari.

Amalan lestari adalah amalan menggunakan barangan atau perkhidmatan untuk memenuhi keperluan asas supaya mencapai kualiti hidup yang lebih tinggi dengan masa yang sama pula mengurangkan penggunaan sumber asli, bahan toksik dan pengeluaran bahan pencemar supaya tidak menggugat keperluan generasi akan datang. Amalan lestari amat mengutamakan penggunaan sumber air, tenaga dan sumber-sumber asli yang lain secara berhemat. Penggunaan alternatif-alternatif kepada sumber yang tidak boleh diperbaharui seperti petroleum dan arang batu juga digalakkan. Selain daripada penggunaan sumber asli dengan berhemat, penggunaan teknologi yang bersih dan mesra alam juga dapat mencapai kualiti hidup yang tinggi.

Masyarakat yang lestari akan wujud sekiranya pengguna dan pengeluar dapat sama-sama mengamalkannya serta mempengaruhi kawan-kawan sekeliling turut mengikuti penggunaan lestari. Dengan ini generasi akan datang mempunyai peluang terus menggunakan keperluan asas dengan mudah. Amalan lestari boleh diaplikasikan dengan begitu senang di semua tempat samada di rumah, di pejabat, di pusat beli-belah atau semasa belajar di sekolah. Kehidupan kita selalu berkait rapat dengan lestari jika kita lebih prihatin terhadap alam sekitar. Ramai orang kurang mengaplikasikannya kerana mereka menganggap pengaruh tingkah-laku seseorang itu tidak besar. Namun pemikiran sedemikian harus diubah kerana pengaruh besar akan dapat dinampak sekiranya setiap orang juga mengamalkannya.

Penjimatan elektrik amat penting kerana penggunaan tenaga yang cekap boleh memanjangkan hayat penggunaan barangan elektrik serta boleh memelihara alam sekitar melalui pengurangan Kesan Rumah Hijau” dan pemanasan sejagat. Penggunaan lestari dapat diamalkan di semua tempat dalam kehidupan seharian. Kertas kitar semula serta penggunaan kedua-dua belahnya digalakkan supaya dapat mengurangkan bilangan pokok yang perlu ditebang. Ini adalah kerana untuk menghasilkan satu tan kertas, sebanyak 17 batang pokok yang terpaksa ditebang dan diproses. Bagi mereka yang bekerja boleh mengamalkan amalan lestari dengan berkongsi kenderaan bagi mengurangkan pencemaran udara, kesesakan jalan raya dan menjimatkan perbelanjaan.

Selain daripada amalan yang disebut di atas, kita juga boleh cuba menanam sayur-sayuran secara hidroponik di sekitar kawasan rumah. Cara penanaman ini tidak memerlukan ruang tanah yang luas, sayur-sayuran yang ditanam segar, bebas kimia racun perosak serta sihat dimakan. Sisa-sisa sayuran dan buah-buahan juga boleh dijadikan sebagai baja organik. Aktiviti ini boleh dijadikan sebagai aktiviti keluarga pada hujung minggu. Kos perbelanjaan rumah dikurangkan serta hubungan antara ahli keluarga juga dapat dieratkan melalui amalan lestari ini.

Tiba masanya bagi kita sebagai penghuni planet bumi mengubah sikap yang tidak berhemah dan tidak bertanggungjawab terhadap alam sekitar supaya alam sekitar yang dinikmati oleh masyarakat sekarang ini dapat diwarisi kepada generasi akan datang. Di samping itu, amalan lestari ini akan dapat membentuk sebuah masyarakat yang lebih prihatin terhadap alam sekitar dan hidupan lain seterusnya memberi kualiti hidup yang lebih tinggi dan selesa kepada semua golongan dalam masyarakat ini.

(Sumber:MajalahSains.com)

Heart of Gratitude

2010-03-15T07:47:00.001-07:00

A blind boy sat on the steps of a building with a hat by his feet. He held up a sign which said: "I am blind, please help." There were only a few coins in the hat.

A man was walking by. He took a few coins from his pocket and dropped them into the hat. He then took the sign, turned it around, and wrote some words. He put the sign back so that everyone who walked by would see the new words.

Soon the hat began to fill up. A lot more people were giving money to the blind boy.

That afternoon the man who had changed the sign came to see how things were. The boy recognized his footsteps and asked, "Were you the one who changed my sign this morning? What did you write?"

The man said, "I only wrote the truth. I said what you said but in a different way."

I wrote: "Today is a beautiful day but I cannot see it."

Both signs told people that the boy was blind. But the first sign simply said the boy was blind. The second sign told people that they were so lucky that they were not blind. Should we be surprised that the second sign was more effective?

Moral of the Story:
Be thankful for what you have.. Be creative. Be innovative. Think differently and positively.
When life gives you a 100 reasons to cry, show life that you have 1000 reasons to smile.
Face your past without regret.
Handle your present with confidence. P
repare for the future without fear.
Keep the faith and drop the fear.

The most beautiful thing is to see a person smiling.

And even more beautiful is, knowing that you are the reason behind it!!!

The choice is yours. What would you do?
Enjoy your day with a heart of gratitude.

Poskad yang Tiba Semalam

2010-03-12T00:34:00.000-08:00

Poskad ini yang diterima semalam, dikirimkan oleh Karmen dari Slovenia. Tema kali ini adalah 'Putih'. Memang putih salji yang seakan-akan memanggil kita ke sana. Kali pertama saya mengalami sendiri keadaan salji ini, apabila ke Korea Selatan pada tahun 2003, sebagai peserta Malaysia bagi Program Pertukaran Belia Asean-Korea. Antara programnya adalah pergi berski di Pyongyong Resort! Sampai sekarang masih ingat, seperti baru berakhir semalam! :0)

Bangunan Tertinggi di Dunia: Burj Dubai

2010-03-12T00:13:00.001-08:00

Apakah bangunan yang tertinggi di Dunia?
Berapakah tingginya?
Apakah kegunaan bangunan ini?
Berapakah ketinggian bangunan ini, berbanding Menara Berkembar Petronas di Kuala Lumpur?

Adakah kamu tahu jawapannya?

Inilah bangunan tertinggi di dunia: Burj Dubai

Bangunan Burj Dubai adalah bangunan pencakar langit yang tertinggi di Dunia.
Ketinggian bangunan ini adalah 828 m (2,717 kaki).
Pembinaannya dimulakan pada 21 September 2004, dan ia siap pada 1 Oktober 2009. Bangunan ini dibuka secara rasmi pada 4 Januari 2010
Bangunan ini berfungsi sebagai pejabat, kediaman, lot perniagaan dan hotel. Ia adalah salah satu tempat tumpuan pelancong dari seluruh dunia.

Mahu tahu perbezaan ketinggian Burj Dubai dan Menara Berkembar Petronas?

Saksikan sendiri... Menarik!

Ketahui Pelbagai Lokasi Terkemuka di Dunia

2010-03-12T00:02:00.000-08:00

Salah satu impian saya adalah mengelilingi Dunia dan melawat setiap tempat menarik yang ada. Ini adalah satu pencetus hobi mengumpul poskad, iaitu mahu mengetahui pelbagai lokasi terkemuka di Dunia.

Setiap pengalaman melawat bandar, negeri orang, tidak kira sama ada lokasi di dalam negara atau di luar negara, pasti memberikan seribu kenangan yang tidak dapat dilupakan. Setiap pengalaman itu sememangnya berharga dan mempunyai keistimewaannya yang tersendiri.

Kita mula dengan berangan-angan ke tempat yang dikehendaki. Mana tahu, satu hari nanti kita tiba di sana, Insyallah!

Kepulauan Maldives: Cantik!!

Menambah Nilai Kehidupan dengan Maklumat Berguna: Ilmu Sains dan Teknologi

2010-03-11T23:54:00.000-08:00

Setiap hari, pasti kehidupan kita dikelilingi dengan pelbagai ilmu sains dan teknologi.
Percayalah, daripada kita bangun tidur di waktu pagi, pergi ke sekolah / kerja, balik sekolah/kerja, sehingga waktu berehat di waktu malam, semuanya dipengaruhi oleh Ilmu sains dan teknologi.

Siapa kata Sains dan Teknologi itu bosan?
Siapa kata Sains dan Teknologi itu tidak BEST?
Siapa kata Sains dan Teknologi itu tidak ada gunanya?

Usah lekatkan di minda penyataan berbaur negatif seperti itu.
Apa yang penting, kita perlu membuka minda dan sentiasa menambah nilai kehidupan kita dengan maklumat yang berguna.

Dalam blog ini, kita akan berkongsi pelbagai maklumat mengenai Sains dan Teknologi.

Sains dan Teknologi memang BEST!

Selamat BERJAYA!

Tip Membeli Buku di Pesta Buku

2010-03-09T09:36:00.000-08:00

Para pencinta buku yang pasti mahu menyerbu Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL), ini tip khas buat anda! Buat diri saya juga! :0)

-FRMY-

--------

Tip Membeli Buku pada Pesta Buku

Tuan Roslee Saad ( FB : http://www.facebook.com/profile.php?id=1790244963 ), berkongsi tip-tip berguna yang dapat dipraktikkan oleh pencinta buku ketika berkunjung ke pesta buku.

Berikut ialah tip membeli buku pada pesta buku :

1. Bawa beg beroda yang kecil

2. Kutip semua katalog dahulu

3. Lihat katalog, tanda buku mana yang diminati

4. Jangan terus beli, ronda dulu

5. Jika tiada diskaun, jangan beli.

6. Jangan pergi hari Sabtu/Ahad

7. Jangan bawa anak. Tak larat layan penjual ensiklopedia

8. Berlakon bisu depan promoter belajar BI

9. Bawa air mineral sebotol. Dahaga nanti.

10. Sediakan kad kredit kalau tak cukup wang tunai

11. Jauhi promoter ensiklopedia.

12. Merayau sendirian. Jika bawa kawan minta dia jangan ikut waktu kita memburu buku.

13.Hadir sesi bedah buku jika berkesempatan

14. Buku laris biasanya menjadi killer product penerbit. Tanya jurujual buku apa yang laris dari syarikatnya.

15. Jika buku berbalut, buka balutannya dan periksa luar, dalam baru bayar.

16. Buku berbalut, bila buka balutan dan rasa tidak berminat.Letak/beri saja pada jurujual & cari buku lain

17. Simpan resit. Buat tuntutan cukai pendapatan

Sebarkan nota ini kepada rakan-rakan yang mencintai buku. Selamat membeli belah di PBAKL tidak lama lagi.

Kredit tip milik Tuan Roslee Saad : http://www.facebook.com/profile.php?id=1790244963

+++++++++++++

Kelab Tidur Dengan Buku : http://www.facebook.com/KelabTDB

+++++++++++++

Cara Menggunakan FaceBook bagi Tujuan Bisnes

2010-03-08T23:29:00.000-08:00

Cara Menggunakan FaceBook bagi Tujuan Bisnes
Oleh: Puan Ainon Mohd, Pengerusi PTS

Orang mempercayai produk kita bagus apabila mereka percaya diri kita bagus. Justeru, laburkan usaha supaya diri kita dipersepsi sebagai orang yang bagus di mata sahabat FB kita, khususnya mereka yang tidak pernah mengenali kita di dunia luar.

Bagi mencipta kita orang yang dipandang bagus, caranya adalah dengan menampilkan petanda kebagusan personaliti kita.

Antara tanda kita orang yang bagus adalah:

(i) Kita menulis posting yang menaikkan nilai-sosial diri kita. Dalam kata lain, orang suka membaca apa yang kita tulis disebabkan ia berguna kepada mereka.

(ii) Kita tidak menulis posting yang mencipta konflik dengan mana-mana pihak.

(iii) Kita menulis komen positif pada posting sahabat FB.

(iv) Kita menaikkan kredibiliti kita dengan menulis fakta sahaja, bukan pendapat ataupun penilaian.

(v) Kita menulis dengan menggunakan bahasa yang elok, tersusun, dan sopan.

(vi) Apabila ada sahabat FB yang sakit ataupun ditimpa kesusahan, kita mendoakan mereka.

dan seterusnya.....

Selagi orang belum yakin kita seorang yang bagus, jangan iklankan produk kita dahulu. Tunggu... Hanya apabila orang sudah betul-betul suka pada kita (nilai sosial kita tinggi), barulah sekali-sekala kita iklankan produk ataupun perkhidmatan kita.

Prinsip ini banyak persamaannya dengan iklan di TV. Kita tidak marah kepada pengiklan yang mengganggu siaran, dan kita sabar menunggu iklan itu tamat, hanya apabila program itu sangat bagus!

-----

Facebook (FB) adalah antara rangkaian sosial yang terpopular di Malaysia. Banyak sebenarnya kegunaan FB ini, selain daripada bersosial, mencari rakan baru, dan bermain online games.

Terpulang kepada kita menggunakan apa yang ada, dengan sebaik mungkin. :0)

-FRMY-

Book Thong Istimewa

2010-03-06T20:43:00.000-08:00

Ini dia Book Thong Istimewa yang berfungsi sebagai penanda buku, penghias, dan ada yang mengikat sebagai bangle.

Book Thong ini adalah hasil seni asli daripada BookXcess yang diberikan kepada semua peserta aktiviti Baca@LRT pada 20 Februari 2010. Pada hari biasa, Book Thong diberikan percuma kepada pelanggan yang membeli buku bernilai 100 rm ke atas.

Bukit Gambang Resort City, Kuantan, Pahang. 26 - 28 Februari 2010

2010-03-06T19:52:00.000-08:00

Pada 26-28 Februari 2010, kami ke Bukit Gambang Resort City di Kuantan, Pahang. Kami pergi berenam + Danial = 7 orang semuanya.

Malang tidak berbau, kereta yang biasa digunakan bagi perjalanan jauh seperti ini, rosak pula. Terpaksa dihantar ke workshop pada Jumaat pagi. Jalan penyelesaian? Sewa kereta! Ini kereta yang disewa. Nasib baik berbaloi. :0)

Kami bertolak pagi dan tiba di sana dalam jam 2 petang. Terus check in, dan berehat dulu di bilik. Pada sebelah petang, ayah, makcik, dan pakcik Danial, dengan Danial sekali terjun kolam renang.

Kolam renang ini best! Namun, sedikit berbahaya kerana tiada pagar yang menghalang kanak-kanak daripada terjun terus ke dalam kolam semulajadi di bawah!

Malam, kami ke Beserah, Kuantan (dalam 45 minit memandu) bagi menikmati makan malam seafood di tepi pantai Beserah! Nyaman angin bertiup sepoi-sepoi bahasa.

Danial sudah tidak sabar. Lapar. Serbu!!!

Hari kedua: Menaiki tren ke Bukit Gambang Waterpark. Mahu berjalan kaki, agak jauh juga.
Selepas pulang dari Waterpark, semua pengsan sehingga petang!

Malam, dinner di resort sahaja. Selepas dinner, kami bersantai dan berseronok di pusat hiburan keluarga yang ada di resort.

Hari Ketiga: Selepas sarapan pagi, ayah, makcik, dan pakcik Danial, dengan Danial sekali terjun kolam renang, buat kali terakhir di BGRC. Umi Danial pulang ke bilik dan mula mengemas.

Jam 1 tengahari, kami check out. Singgah membeli keropok lekor dahulu, sebelum bertolak pulang.

Secret Story 21 Februari 2010

2010-03-06T19:30:00.000-08:00

Alhamdullillah, sesi Secret Story Februari berjaya disertai pada 21 Februari 2010.

Pembongkar Rahsia: Tuan Imran Yusof
Buku yang dikongsi: Bagaikan Khatijah di Hati Rasulullah.

Nyata pelbagai ilmu baru yang diperolehi. Antaranya, bagaimana mencari pasangan ideal, dan menguruskan perhubungan keluarga, antara ipar duai dan mertua.

Aktiviti pada hari itu adalah... lakonan situasi yang diberikan!

Teruja melihat bakat yang terpendam!

Kumpulan 4 - kumpulan kami melakonkan situasi anak-anak yang tidak dapat pulang berhari raya di kampung. Jalan penyelesaiannya: Ibu bapa yang datang ke ibu kota, beraya bersama anak-anak di sini. 'Mummy' kami menerima anugerah pelakon terbaik! Hebat!

Gambar beramai-ramai buat kenangan! :0)

Jumpa di Sesi Secret Story Mac 2010 di PBAKL!

*PBAKL = Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur @ PWTC

Baca at LRT 20 Februari 2010

2010-03-06T18:53:00.000-08:00

Alhamdullillah, akhirnya selesai aktiviti Baca@LRT pada hari Sabtu, 20 Februari 2010, dengan tema Sastera.

Kami (Danial dan Umi) bertolak dari rumah pada lebih kurang jam 8.45 pagi. Destinasi terus ke Amcorp Mall. Meletak kenderaan di tempat parkir basement. Kemudian, menaiki LRT Taman Jaya, terus ke KLCC.

Danial dengan buku Cars.

Seperti yang dijanjikan, kami geng Tidur Dengan Buku berkumpul di stesen LRT KLCC.

Namun, kami berdua tiba awal, jadi... sarapan dulu! :0)

Tepat jam 10 pagi, kami turun ke stesen bagi bertemu geng yang lain. Nyata, kebanyakan sudah ada di sana, termasuk geng Baca@Komuter dari Seremban.

Dari kiri: Azzah, Waida, Lin, dan Ifa.

Hadapan: Haris dan Luqman (kawan baru Danial!)

Apabil LRT yang ditunggu, akhirnya tiba, kami masuk dan menyertai rakan Baca@LRT yang lain.

Begitu meriahnya suasana membaca dalam LRT, sepanjang perjalanan ke stesen Taman Jaya.

Mereka duduk di hadapan saya di dalam LRT:

Ini editor saya di PTS PRO! :0)

Danial Jazmi dan buku Cars. Lokasi yang strategik! Di kepala LRT...

Buku pilihan hari ini: Rosli Dhobi, Rukun Berdarah.

Alhamdullillah, selamat tiba di stesen Taman Jaya.

Masa menyerbu kedai buku BookXcess di Amcorp Mall pula!

JOM MEMBACA! :0)

Kemunculan Tim BEST, Mac 2010

2010-03-03T18:09:00.000-08:00

Akhirnya Tim BEST akan muncul Mac 2010. Insyallah hujung bulan.

Apa itu Tim BEST?

Tim BEST mengisahkan sekumpulan remaja dalam alam persekolahan. Sekolah dibuka semula selepas cuti persekolahan akhir tahun yang panjang. Semua gembira bertemu rakan semula. Namun tetap ada berita sedih apabila mendapat tahu seorang rakan mereka bertukar sekolah ke negeri lain. Tahun baru ini penuh dengan pelbagai cabaran dan kejutan. Cikgu sains baru. Pelajar baru yang pelik. Pertandingan S & T....

Siapa cikgu sains baru?
Apa kejutan yang dibawa olehnya?
Kenapa pelajar baru itu sombong sangat?
Baru tahu best sebenarnya buat eksperimen sains!
Apa eksperimen pertama oleh Tim BEST?

Semua persoalan ini akan terjawab dalam Tim BEST.

Selamat datang!

Poskad Hari Jadi yang Baru Tiba

2010-02-18T21:36:00.000-08:00

Pada setiap bulan Disember, bulan ulang tahun kelahiran, saya pasti menerima pelbagai poskad menarik dari seluruh dunia, dikirim oleh rakan sekumpulan peminat poskad.

Semalam, saya menerima satu lagi poskad hari jadi. Pengirim terpaksa mengirim pakej baru, kerana pakej pertama yang dikirim, hilang entah ke mana, tidak tiba di rumah saya.

Namun, penantian hampir 2 bulan itu, memang berbaloi. Seronok menerima poskad yang cantik!

Poskad 1: Ibu kota Idaho, Boise adalah bandar raya yang sentiasa berkembang. Terletak di pingiran padang pasir, bandar raya ini mewah dengan pelbagai pohon menghijau dan rimbunan bunga yang indah. Boise adalah umpama oasis yang menakjubkan.

Poskad 2: Matahari Terbenam di sebalik Puncak McGown di Gunung Sawtooth, Idaho

Poskad ini dimasukkan ke dalam kad hari jadi yang simple dan cukup menarik!

Papan Jadual Aktiviti Bulanan

2010-02-17T23:52:00.001-08:00

Sejak hujung tahun lepas, saya mula menggunakan papan putih ini bagi mencatatkan aktiviti bulanan. Kini perancangan setiap bulan nampak lebih jelas, berbanding jika hanya tulis di atas kertas. Kertas pun entah hilang ke mana. Berikut adalah aktiviti yang berlangsung pada bulan Januari dan Februari.

Sabtu 16 Januari 2010 - Si Kecik Danial genap tiga tahun pada hari ini. Baru teringat, perlu ada post khas bagi majlis ini. :0)

Sabtu 23 Januari 2010 - Bengkel Secret Story yang pertama yang diadakan oleh Tim Secret Story. Ini adalah sesi perkongsian buku yang diberikan perencah tambahan menjadi lebih Santai dan Seronok. Pembongkar rahsia pertama adalah Cik Puan Azzah yang berkongsi buku karya sulungnya bertajuk Pilih Jangan Tak Pilih. Buku keduanya adalah Celoreng Biru, Kompilasi kisah menarik di Kem PLKN. Saya mengenali Cik Puan Azzah sejak kami bertemu di kursus latihan jurulatih PLKN, dalam 3, 4 tahun yang dulu.

Inilah para peserta sesi Secret Story Januari 2010.

Kawan baru dan lama,
Seronok bersama,
Santai bersahaja
Dapat Ilmu berharga.

Ahad, 24 Februari 2010 - Bengkel Penulisan PTS - Penulisan Bahasa Berpengaruh dan KJ Metod

Duduk di kerusi hadapan,
Lebih jelas pemandangan,
Ilmu diterima berkoyan-koyan,
Perlu dipraktikkan baru berkesan.

Berehat bergambar bersama teman,
Aktiviti sudah selesai dilakukan,
Senyuman manis tiada paksaan,
Ceria dan seronok, tiada tekanan.

Sabtu, 30 Januari 2010 - Di sebelah Pagi - Pertemuan bersama Editor PTS Pro bagi berkongsi perancangan perjalanan penerbitan 2010

Cik Puan Shiela dan Cik Puan Ann begitu bersemangat berkongsi.
Tuan A. Razak Adam dan Cik Puan Fatimah Rodhiah khusyuk mendengar.
Mata tidak berkelip-kelip! :0)

Sebelah Petang - Program Riuh-Riuh PTS Pro di Stadium Melawati Shah Alam, sempena Karnival MPH. Memang seronok! :0)

Barisan bakal penulis dan penulis PTS.

Ahad 7 Februari 2010 - Di sebelah petang - Jemputan daripada Sepupu ke Majlis Cuku Jambul anaknya yang ke4, Adam Harith. Lokasi, Ampangan, Seremban.

Di sebelah malam : Majlis makan malam tahunan Dasein Academy of Art. Tahun ini tahun ke3 saya mengajar subjek komunikasi massa di kolej ini. Lokasi makan malam: Bubba Gump Shrimp, The Curve, Damansara.

Terlupa mengambil gambar sebelum makan. Selepas makan, perut dah kenyang, baru teringat mahu mengambil gambar kenangan. Ini minuman fresh oren, free flow! (Bukan free sebenarnya, pihak kolej yang bayar..hehehe), udang bakar, tortilla chip, fillet ikan, dan ice cream bersama biskut cip coklat. Ada banyak makanan barat yang lain, tetapi semuanya pelik2 belaka... jadi tengok sahaja... Ahahahha...

Sabtu, 20 Februari 2010: Sebagai pencinta buku, saya akan menyertai aktiviti Baca@Lrt.

http://www.facebook.com/photo.php?pid=259975&id=1809950643#!/group.php?gid=211699456684&ref=ts

Ahad, 21 Februari 2010: Program Secret Story, Seronok & Santai. Lokasi: Dolomite Business Park, Gombak, Selangor

http://www.facebook.com/photo.php?pid=259975&id=1809950643#!/event.php?eid=298190991548&ref=ts

Jumaat - Ahad 26 - 28 Februari 2010: Bercuti bersama keluarga tersayang. Yahoo!!! :0)

Secret Story 21 Februari 2010

2010-02-14T05:46:00.000-08:00

Secret Story kembali lagi kali ini dengan pengkhususan kepada WANITA sahaja.

Pembongkar rahsia undangan SS, tuan Imran Yusof akan berkongsi rahsia berkenaan :

+ Perhatian terhadap pasangan
+ Hubungan dengan mertua dan ipar-duai
+ Pentingnya sikap bijaksana dalam pengurusan sumber (kewangan, tenaga/buah fikiran, masa).

+++++++++++++++++

Maklumat berkenaan program Secret Story bulan Februari 2010

Tajuk : Kenal Pasti Pasangan Ideal Anda

Pembongkar rahsia : Tuan Imran Yusof

Tarikh : 21 Februari 2010
Masa : 10 pagi - 11 pagi
Tempat : 31-4-2, Jalan 3/50,
Diamond Square Business Centre,
Off Jalan Gombak,
53300 KUALA LUMPUR.

+++++++++++++++++

Sebarang maklumat lanjut mengenai program, sila hubungi

Tim Secret Story
Waida, Mal
waidakmy@gmail.com
glorybecky@gmail.com
03-41425300

+++++++++++++++++

Sumber: http://www.facebook.com/?ref=home#!/event.php?eid=298190991548&ref=ts

**************************
Nyata, sesi secret story ini begitu menarik! Saya akan kongsikan maklumat yang menarik itu pada minggu hadapan :0)

Baca@LRT 20 Februari 2010

2010-02-14T05:34:00.000-08:00

Insyallah, pada hari sabtu 20 Februari 2010, saya akan menyertai pergerakan ini, yang akan turut disertai oleh ramai pencinta buku daripada pelbagai pelusuk masyarakat.

Baca@LRT satu gerakan rakyat membaca di LRT. Menjadikan aktiviti membaca sesuatu yang 'cool'. Aktiviti pertama dalam sejarah Malaysia bermula pada 16 Januari.

Klik di link Facebook yang disertakan di bawah, jika mahu mendapatkan informasi lanjut program 20 Februari ini

http://www.facebook.com/?sk=messages&tid=1240204317836#!/group.php?gid=211699456684

Poskad Dari Seluruh Dunia

2010-02-13T10:18:00.000-08:00

Sejak zaman remaja, saya mempunyai pelbagai aktiviti yang sering dilakukan pada waktu lapang. Antara aktiviti ini adalah mengumpul poskad dari seluruh dunia. Setiap poskad yang diterima sentiasa membuat diri ini cukup teruja. Sering terbayang berada di setiap lokasi yang tersergam indah.

Walaupun sibuk dengan pelbagai aktiviti mengedit, menterjemah, dan menulis buku, saya tetap meneruskan aktiviti mengumpul poskad sehingga kini.

Hari ini, 13 Februari 2010, saya menerima tiga poskad daripada kenalan swapper, Alfred Day di Maine, Amerika Syarikat. Tema pertukaran poskad pada kali ini adalah City view.

Rumpford, Maine dan Mexico, Maine dipisahkan oleh sungai kecil yang mengalir ke Sungai Androscoggin yang lebih besar.

University of Maine Campus (Regional) terletak di Farmington, Maine.

Pandangan dari atas - Concord, New Hampshire

Blog adalah Duta Diri

2010-02-12T19:02:00.000-08:00

Sifu PTS - Puan Ainon Mohd, sangat menggalakkan penulis PTS mempunyai blog peribadi dan mengemaskinikan blog itu paling kurang seminggu sekali.

Gunakan blog bagi tujuan positif sahaja seperti:

(a) Memperkenalkan latar belakang diri saudara sendiri.

(b) Memperkenalkan karya saudara sendiri. Tulis maklumat berkenaan (i) Nama penerbit, (ii) Tahun terbit, (iii) Jumlah halaman, (iv) Harga

(c) Tulis sinopsis setiap buku yang sudah saudara terbitkan. Sinopsis buku adalah amat berguna kepada pustakawan.

(d) Laporkan kursus dan bengkel yang saudara hadiri.

(e) Laporkan pertemuan saaudara dengan tokoh penulis lain.

(f) Laporkan buku yang saudara baru beli.

(g) Laporkan buku yang sedang saudara baca.

(h) Laporkan buku baru yang saudara sedang ditulis.

(i) Laporkan kegiatan persatuan yang saudara anggotai.

(j) Laporkan kedai buku yang baru saudara lawati dan apa buku baru yang terdapat di kedai itu.

(k) Laporkan aktiviti dan berita terbaru tentang rakan penulis lain.

(l) Laporkan ziarah ke pejabat penerbit saudara.

Blog adalah duta saudara.

Sumber : http://universitipts.com/index.php/site/2007/12/P30/

---
Begini memang banyak yang dapat dikongsi dalam blog ini. Mudahan diberikan semangat dan kesihatan yang sejahtera selalu, semoga segala urusan dipermudahkan olehNYA. Insyallah! Amin!

Tip Penterjemahan: Menterjemah Ucapan Rasmi

2010-02-08T08:51:00.000-08:00

Semalam, saya mendapat tugasan menterjemah dua ucapan rasmi. Sedikit mencabar kerana perlu menitikberatkan aspek protokol. Namun, saya dapat menyiapkannya dalam satu hari, Alhamdullillah.

Isu status, nama, pangkat, kedudukan, darjat, adalah perkara yang dianggap sensitif di Malaysia.

Apabila menjadi MC atau juruacara bagi sebarang majlis, beri perhatian kepada perkara ini. Lebih-lebih lagi, apabila tetamu mempunyai pelbagai latar belakang, pangkat, darjat atau gelaran jawatan yang disandangnya.

Panggilan hormat ini perlu disebut dengan betul dalam majlis yang dianjurkan.

Antara panggilan hormat termasuk, Yang Amat Berhormat, Yang Amat Berbahagia, Yang Berhormat, Yang Berbahagia, Yang Amat Arif, Yang Arif, dan Yang Berusaha. Ini baru panggilan hormat, belum lagi darjat kebesaran seperti Datuk, Dato', Tan Sri, Tun dan sebagainya. Belum lagi termasuk panggilan hormat bagi golongan diraja di Malaysia.

Apabila melakukan terjemahan daripada bahasa melayu kepada bahasa inggeris, nama panggilan ini tidak perlu diterjemahkan. Ini adalah kerana panggilan hormat ini adalah budaya yang dipraktikkan di Malaysia. Jika mahu diterjemahkan pun, tidak ada frasa yang sesuai dalam bahasa Inggeris, kerana mereka tidak mempraktikkan kaedah ini. Jadi, apabila menterjemah teks ucapan, yang pasti mempunyai senarai tetamu penting yang panjang, usah pening kepala, kekalkan sahaja panggilan hormatnya dalam bahasa melayu.

Editing Minggu Ini

2010-02-08T08:40:00.000-08:00

Minggu ini, saya dapat tugasan baru mengedit buku. Buku sebelum ini, terpaksa ditangguhkan proses editingnya, kerana penterjemahnya masih dalam proses menterjemah dan memurnikan hasil terjemahannya.

Buku Great Work, Great Career, Karya Stephen R. Covey dan Jennifer Colosimo ini adalah setebal 108 muka surat. Saya sudah menerima salinan karya asal dalam Bahasa Inggeris, melalui pos laju hari ini. (Sebenarnya, tidak laju pun, sepatutnya sudah diterima pada hari Jumaat, namun si penghantar surat tidak memberikan kepada saudara saya yang ada di rumah! Alasannya, saya tidak ada di rumah. Hanya diberikan surat peringatan mengambil di depoh pos laju, sebab tiada orang di rumah. Aduhai, ada dua orang di rumah pada ketika itu! Sempat lagi si penghantar surat memberikan surat peringatan dan mengingatkan saudara saya, supaya menyuruh saya mengambilnya pada hari isnin!!!! Sabar sahaja...)

Sekarang, saya menunggu teks terjemahan daripada editor, bagi memulakan proses editing.

Mudahan semua urusan dipermudahkan olehNYA, Insyallah! :0)

Majlis Cukur Jambul Adam Harith 7 Februari 2010

2010-02-08T08:08:00.000-08:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Semalam, kami sekeluarga ke Ampangan, Seremban, menghadiri Majlis Cukur Jambul Adam Harith, anak ketiga sepupu saya yang ketiga, daripada keluarga belah abah.

Di majlis itu, Adam dikendong oleh ibunya, Iza Azreen (isteri sepupu saya) dan diarak sekeliling di dalam dan di luar rumah, dan latarnya adalah suara sekumpulan wanita membaca Barzanji atau Marhaban di ruang anjung rumah.

Bagi tetamu yang berhasrat mencukur jambul Adam, mereka diberi peluang berbuat demikian. Sesiapa yang tidak mahu memegang gunting yang tajam itu, mereka merestui bayi dengan mengusap jambul atau kepalanya.

Pandangan dari luar rumah

Sapu minyak...

Kasi gunting...

Danial sibuk makan, laparrr...

Editing Minggu Ini

2010-01-31T08:38:00.001-08:00

Minggu ini, tugasan mengedit terjemahan Buku Start Where You Are Karya Chris Gardner bersama Mim Eichler Rivas. Chris Gardner adalah penulis buku Pursuit of Happyness, yang difilemkan, lakonan Will Smith dan anaknya.

Apabila saya menerima teks terjemahannya pada minggu ini,(1 februari - 5 februari 2010), cabarannya adalah mengedit buku setebal hampir 350 muka surat ini dalam tempoh satu minggu. (Minda mula mengira bilangan muka surat yang dapat diedit dalam tempoh satu hari...)

Target penerbitan buku terjemahan ini adalah pada Mac 2010.

Selamat berjaya!

Projek Penterjemahan Terkini

2010-01-31T06:58:00.000-08:00

Assalamualaikum dan salam sejahtera.
Semoga semua urusan dipermudahkan olehNYA.

Projek penterjemahan terkini adalah buku Lords of the Rim, oleh Sterling Seagrave.

Selepas membaca buku ini sepintas lalu, timbul pelbagai cabaran yang perlu dihadapi. Antaranya...

1-Cabaran memindahkan mesej yang mengandungi pelbagai informasi sejarah sejak dinasti pemerintahan cina berkurun lamanya.

2-Cabaran memindahkan budaya yang sesuai dengan kebudayaan Malaysia. (PTS adalah penerbit syariah compliance)

3-Cabaran memindahkan informasi berkenaan dunia ekonomi yang kadang-kadang mengelirukan saya.

4-Cabaran memindahkan informasi berunsurkan politik yang kemungkinan menyentuh isu sensitif.

Ternyata, ini adalah cabaran yang baru. Tumpuan sepenuhnya akan diberikan kepada tugasan ini, tambahan dengan rujukan yang perlu dilakukan.

Semoga urusan dipermudahkan olehNYA. Insyallah! :0)

Program Riuh PTS Pro di Karnival MPH

2010-01-31T04:51:00.000-08:00

Semalam, bertempat di Stadium Malawati, Shah Alam, Tim PTS Pro meluangkan masa bersama pengunjung Karnival MPH. Pelbagai aktiviti dilakukan dalam 2 jam itu (4-6petang) termasuk pertandingan teka berat buku, pertandingan mewarna, aktiviti suai dan padan, dan aktiviti berkeluarga. Nyata memang menyeronokkan!

Alhamdullillah, saya dapat meluangkan masa bersama Tim PTS Pro, dan penulis senior yang lain. Walaupun terasa sedikit penat, namun ia adalah kenangan yang pasti tidak dapat dilupakan. Si kecil Danial juga nampaknya seronok berada di sana. Dia begitu sibuk mewarna dan membelek pelbagai buku yang ada di Karnival MPH itu.

Ini adalah sebahagian gambar yang sempat diambil. :0)

Danial bersiap-sedia. Misi: Mewarna.

Danial mula mewarna.

Aktiviti suai dan padan

Mengira bilangan ikan.

Seronoknya membaca!

Barisan penulis dan bakal penulis. :0)

Tim PTS Pro yang Hebat!

6 Bulan Berlalu... Macam-macam yang berlaku

2010-01-31T04:49:00.001-08:00

(Nukilan asal: Sabtu, 19 Disember 2009)

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Sudah 6 bulan berlalu dan pelbagai perkara yang berlaku. Namun itu bukan alasan untuk tidak menulis apa-apa. Hakikatnya, kebanyakan masa memang dihabiskan dengan menulis, tetapi bukan di blog ini. Saya sibuk menterjemah buku, mengedit buku dan menulis siri novel remaja yang pertama. Tambahan lagi, dengan pelbagai tugasan penterjemahan dokumen komersial dan tugasan mengajar di kolej swasta. Itu belum lagi termasuk masa berharga bersama keluarga, bersama Danial Jazmi, bersama ayahnya, auntie2nya, uncle2nya, dan atok2nya.

Wah, sungguh multitasking! :0) Segalanya mengenai kehidupan. Kadang-kadang, apabila tidak mempunyai sebarang tugasan, memang membosankan. Tetapi apabila mempunyai seribu satu macam perkara yang perlu dilakukan, terasa begitu sibuk pula.

Namun, sibuk itu bagus, memang bagus.
Sibuk bermakna, semua anggota badan kita bekerja, berfungsi dengan baik.
Sibuk bermakna, masa dipenuhi dengan pelbagai perkara yang berharga.
Sibuk bermakna, kita melangkah maju ke hadapan.
Sibuk bermakna, kita mempelajari pelbagai ilmu baru setiap hari.

Tanggal 20 Disember 2009, barulah ada sedikit masa terluang bagi mencatatkan sesuatu dalam blog ni. Walaupun, masih ada tugasan yang perlu disiapkan, tetapi rindu mahu menulis sesuatu di laman blog ini.

Mengimbas kembali, apa yang dilakukan sepanjang 6 bulan yang lepas, memang tidak dapat diingati secara terperinci. Secara amnya, antara perkara yang berlaku adalah:

1. Mengedit buku terjemahan - RAHSIA BISNES GOOGLE - PTS Profesional, Disember 2009
- Karya asal Bahasa Indonesia, diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu.

2. Mengedit buku terjemahan - YOUTUBE - PTS Profesional, 2010
- Karya asal Bahasa Indonesia, diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu.

3. Menterjemahkan buku motivasi - KUBIK LEADERSHIP - PTS Profesional, 2010
- Karya asal Bahasa Indonesia, diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu.

4. Menulis novel remaja yang bertemakan sains dan teknologi. Buku ini bakal dijadikan siri, Insyallah. Novel TIM B.E.S.T. (Buat Eksperimen Sains dan Teknologi) berkisarkan mengenai sekumpulan remaja yang suka melakukan pelbagai eksperimen sains dan teknologi. Setiap daripada mereka mempunyai karakter dan aspirasi masing-masing.

5. Insyallah, memulakan projek terjemahan buku mind mapping pada minggu hadapan. Projek ini mencabar kerana ia perlu disiapkan sepantas mungkin. Buku ini berkembar, setebal 150 dan 190 mukasurat. Setiap satu perlu disiapkan dalam masa 2 - 3 minggu sahaja. Semoga segala urusan dipermudahkan olehNYA. Insyallah! :0)

Pasti boleh! Insyallah! :0)

Apakah Gaya Komunikasi Anda?

2010-01-31T04:44:00.000-08:00

(Nukilan asal - Selasa 19 Januari 2010)

Assalamualaikum pembuka bicara,
Esok sudah 20 haribulan rupanya,
Topik menarik yang mahu dikongsi bersama,
Apakah gaya komunikasi anda semua?

Pernahkah anda berbicara dengan seseorang, namun dia seperti tidak menumpukan perhatian?
Pernahkah anda berbicara dengan seseorang, namun dia seperti tidak berminat?
Pernahkah anda berbicara dengan seseorang, namun dia seperti mengelamun jauh?
Pernahkah anda berbicara dengan seseorang, namun dia sering menyampuk percakapan anda?
Pernahkah anda berbicara dengan seseorang, dan dia dapat mengikuti segala butiran yang anda kongsikan?

Pasti sebahagian atau mungkin juga semua situasi di atas, pernah berlaku kepada kita semua.

Saya baru sahaja selesai mengedit buku edisi bahasa melayu Law of Connection. Buku itu ditulis oleh Michael J. Losier, pengarang buku Law of Attraction.

Ternyata kandungan buku itu begitu menarik sekali. Pengarang berkongsi pelbagai kaedah mewujudkan perhubungan personal dan profesional yang ideal. Manusia ternyata mempunyai pelbagai ragam dan karenah. Rupa-rupanya, kita semua mempunyai gaya komunikasi yang berbeza. Inilah sebab utama kenapa berlaku salah faham dan miskomunikasi antara kita, sehinggakan menjejaskan dan memusnahkan perhubungan dengan individu / pihak itu.

Kenyataannya, kita sentiasa dikelilingi oleh pelbagai pihak yang mempunyai pelbagai gaya komunikasi. Mari kita renungkan dua situasi berikut:

Situasi A: Anda berkenalan dengan teman baru, dan secara serta merta anda berdua mampu berkomunikasi dengan lancar, seperti sudah berkawan lama. Anda begitu seronok berbual dengannya dan dia juga kelihatan seronok berbual dengan anda. Anda berdua rancak berborak sehingga tidak sedar masa berlalu dengan pantas.

Situasi B: Anda berkenalan dengan teman baru, namun dia seperti tidak berminat berbual-bual panjang dengan anda. Setiap persoalan yang diajukan, disambutnya sepatah demi sepatah. Setiap informasi menarik yang dikongsikan, nyata tidak mendapat respons yang memberangsangkan. Anda mula merasakan tidak seronok berbual dengannya.

Pasti kedua-dua situasi di atas pernah berlaku kepada anda. Saya sendiri pernah mengalami keadaan itu. Sebagai pensyarah, saya berhadapan dengan pelbagai ragam, karenah pelajar, pada setiap semester. Pasti gaya komunikasi mereka juga berbeza. Ada yang menyenangkan, dan ada juga yang menjengkelkan.

Selepas mengedit buku itu, saya dapat lebih memahami setiap gaya komunikasi yang ada. Selama ini, sepanjang saya menjadi jurulatih dan fasilitator pelbagai program belia, kami sudah didedahkan dengan jenis ragam manusia dan cara mereka belajar. Setiap individu mempunyai gaya pembelajaran yang berbeza. Tiga jenis itu adalah pembelajaran visual, auditori dan kinestetik. Rupanya, hal itu berkaitan juga dengan gaya komunikasi mereka. Bezanya gaya komunikasi mempunyai 4 gaya, iaitu Visual, Auditori, Kinestetik, dan Digital.

Secara ringkasnya:
Visual = Penglihatan,
Auditori = Pendengaran,
Kinestetik = Pergerakan,
Digital = Pemikiran...

Adakah anda komunikator Gaya Visual, Auditori, Kinestetik atau Digital?
Bagaimana berkomunikasi dengan individu berbeza gayanya?
Bagaimana mengenal pasti gaya komunikasi individu itu?

Semuanya terjawab dalam buku Edisi Bahasa Melayu: Law of Connection. Mac 2010. Terbitan PTS Profesional

Penghijrahan

2010-01-31T04:24:00.000-08:00

Sejak tahun 2008, saya mempunyai sebuah blog www.timtaram.blogspot.com
Semuanya disumbat di situ, kasi taram sahaja.

Namun, bermula daripada tahun ini, blog baru diwujudkan. Blog ini menggunakan nama saya sendiri. Sebilangan besar daripada kandungan blog lama akan dipindahkan ke sini secara berperingkat. Mulai esok, setiap ketukan huruf di komputer ini akan difokuskan kepada aspek menterjemah, mengedit, menulis novel, dan semuanya dikongsi di blog ini. Blog yang lama masih dikekalkan, bagi memberi peluang saya mentaram apa sahaja.

Permulaan Tahun 2010

2010-01-31T03:30:00.000-08:00

2010
Animated Glitter Graphics Comments

Assalamualaikum dan salam sejahtera semua.

Esok, 1 Februari 2010. Sememangnya 2010 bermula dengan baik. Insyallah, tahun ini adalah titik mula perjalanan sebagai penulis sepenuh masa. Karya sulung, Novel yang bertemakan sains dan teknologi, adalah dalam proses editing, ilustrasi, dan reka letak.

Novel Tim B.E.S.T. mengisahkan sekumpulan remaja yang berlainan personaliti, namun mereka disatukan oleh minat mendalam dalam melakukan pelbagai eksperimen sains dan teknologi.

Semua eksperimen yang dilakukan oleh Tim B.E.S.T. (Buat Eksperimen Sains dan Teknologi)mudah dilakukan oleh sesiapa sahaja.

Novel Tim B.E.S.T. akan diterbitkan oleh PTS PROFESIONAL Sdn Bhd pada tahun ini. Perancangannya adalah pada bulan Mac 2010. Insyallah.
Nantikan kemunculannya... Tim BEST!